PeterScholz
14-05-2017, 11:46
Michael Tang veröffentlichte am Montag, den 10.04.2017 04:24
UTC+01:00 folgenden Text:
11. The Key Form Taught
Although Tang Yik had been avoiding teaching his family arts in Dai Duk Lan, life had to continue and with help of his friends, notably Lam Heung Wing 林向榮, father of the later well respects Opera Performer Lam Ka Sing 林家聲, Tang Yik started to teach at Lam's home, starting with the fundamental and most important form:-
Weng Chun Kuen 永春拳
The 永春拳 is the fundamental and foundation set and is a very important element. It consists of eleven sub-sets, as following:-
1. 較剪手 [ Gaau Zin Sau ]
2. 雙批手 (雙膀圈手) [ Soeng Pai Sau ( Soeng Bong Hyun Sau ) ]
3. 複擒掌 [ Fuk Kam Zoeng ]
4. 頂掌 [ Deng Zoeng ]
5. 穿掌 [ Zyun Zoeng ]
6. 切橋 [ Cit Kiu ]
7. 截橋 (封手擒拿) [ Zit Kiu ( Fung Sau Kam Naa ) ]
8. 膀橋 (破牌) [ Bong Kiu ( Po Paai ) ]
9. 標指 (攻眉) [ Biu Zi ( Gung Mei ) ]
10. 箭掌 [ Zin Zoeng ]
11. 連環圈手 [ Lin Waan Hyun Sau ]
The names of the various sub-sets were written down from Tang Yik. Those in brackets () were the names that he used to call such when he was teaching me and I just add such in, which in my opinion, would better represent the movements and applications.
The 永春拳 [ Weng Chun Kuen ( handform ) ] is the most important element in the entire Weng Chun Kuen. It encompasses all the hand and body movements. One more important fact is that the complete form can be turned into a highly structured partnering application training, which we now called Two Man Set.
One important fact to note is that, unlike 詠春拳 [ Wing Chun Kuen ( Beautiful Spring ) ] which has three sets, 小念頭 㝷橋 標指 [ Siu Nim Tau, Cham Kiu, Biu Zi ], which gives a step by step training in different depths, 永春拳 [ Forever Spring ] has one single set (the 雙功 [ Sheung Kung ] and 椿拳 [ Chong Kuen ] are supplementary forms which provides training on the holistic body movement and footwork). The 永春拳 [ Weng Chun Kuen ( handform ) ] is the basic form as well as the most advanced and in depth set. As such, it is very important that the 永春拳 [ Weng Chun Kuen ( handform ) ] should be practiced with the different expression of force and power, following the four different states of body and mind - 地 (earth). 水 (water), 火 (fire) and 風 (wind).
Hinweis: Ich habe aus Gründen der Verständlichkeit die Anmerkungen in [] hinzugefügt.
Quelle:
https://www.facebook.com/groups/1936493169928490/permalink/1950218335222640/
Kapitel 12: http://www.kampfkunst-board.info/forum/f134/weng-chun-history-sicht-tang-familie-12-eternal-spring-planting-its-roo-183000/
UTC+01:00 folgenden Text:
11. The Key Form Taught
Although Tang Yik had been avoiding teaching his family arts in Dai Duk Lan, life had to continue and with help of his friends, notably Lam Heung Wing 林向榮, father of the later well respects Opera Performer Lam Ka Sing 林家聲, Tang Yik started to teach at Lam's home, starting with the fundamental and most important form:-
Weng Chun Kuen 永春拳
The 永春拳 is the fundamental and foundation set and is a very important element. It consists of eleven sub-sets, as following:-
1. 較剪手 [ Gaau Zin Sau ]
2. 雙批手 (雙膀圈手) [ Soeng Pai Sau ( Soeng Bong Hyun Sau ) ]
3. 複擒掌 [ Fuk Kam Zoeng ]
4. 頂掌 [ Deng Zoeng ]
5. 穿掌 [ Zyun Zoeng ]
6. 切橋 [ Cit Kiu ]
7. 截橋 (封手擒拿) [ Zit Kiu ( Fung Sau Kam Naa ) ]
8. 膀橋 (破牌) [ Bong Kiu ( Po Paai ) ]
9. 標指 (攻眉) [ Biu Zi ( Gung Mei ) ]
10. 箭掌 [ Zin Zoeng ]
11. 連環圈手 [ Lin Waan Hyun Sau ]
The names of the various sub-sets were written down from Tang Yik. Those in brackets () were the names that he used to call such when he was teaching me and I just add such in, which in my opinion, would better represent the movements and applications.
The 永春拳 [ Weng Chun Kuen ( handform ) ] is the most important element in the entire Weng Chun Kuen. It encompasses all the hand and body movements. One more important fact is that the complete form can be turned into a highly structured partnering application training, which we now called Two Man Set.
One important fact to note is that, unlike 詠春拳 [ Wing Chun Kuen ( Beautiful Spring ) ] which has three sets, 小念頭 㝷橋 標指 [ Siu Nim Tau, Cham Kiu, Biu Zi ], which gives a step by step training in different depths, 永春拳 [ Forever Spring ] has one single set (the 雙功 [ Sheung Kung ] and 椿拳 [ Chong Kuen ] are supplementary forms which provides training on the holistic body movement and footwork). The 永春拳 [ Weng Chun Kuen ( handform ) ] is the basic form as well as the most advanced and in depth set. As such, it is very important that the 永春拳 [ Weng Chun Kuen ( handform ) ] should be practiced with the different expression of force and power, following the four different states of body and mind - 地 (earth). 水 (water), 火 (fire) and 風 (wind).
Hinweis: Ich habe aus Gründen der Verständlichkeit die Anmerkungen in [] hinzugefügt.
Quelle:
https://www.facebook.com/groups/1936493169928490/permalink/1950218335222640/
Kapitel 12: http://www.kampfkunst-board.info/forum/f134/weng-chun-history-sicht-tang-familie-12-eternal-spring-planting-its-roo-183000/