Frank Mir - Motorrad Unfall

[theboss]

Also das stand bei Sherdog.com
UFC Champion Frank Mirr in einem Motorrad Unfall
Wir bestätigen, dass Frank Mirr in einen Motorrad Unfall verwickelt war.
Er soll ein Suffered Leg und vielleicht ein Fractured Pelvis haben

Kann irgendeiner von euch gut englisch?
Also ich habe keine Ahnung was Suffered Leg oder Fractured Pelvis heißt???

[error404]

Also das stand bei Sherdog.com
UFC Champion Frank Mirr in einem Motorrad Unfall
Wir bestätigen, dass Frank Mirr in einen Motorrad Unfall verwickelt war.
Er soll ein Suffered Leg und vielleicht ein Fractured Pelvis haben

Kann irgendeiner von euch gut englisch?
Also ich habe keine Ahnung was Suffered Leg oder Fractured Pelvis heißt???

suffered leg = in mitleidenschaft gezogenes bein

fractured pelvis = gebrochene(s) "..."

[[Ju-Jutsuka] Luis]

fractured pelvis heißt gebrochenes Becken
Armes Schwein! :( [FONT

[Wing Tsun Wennigsen]

Mein Englisch ist nicht perfekt, aber "Suffered Leg" bedeutet sinngemäß "lediertes oder schwer verletztes Bein" und "Fractured Pelvis" sowas wie "gebrochenes Becken"!

[theboss]

thx!!
tja das ist scheiße.
Tja Motorrad Fahren ist gefährlich. :( :(
Hoffentlich können die ihn wieder so zusammenflicken, wie er davor war.
Gottseidank hat er keine Gehirn Schäden.

[Darad]

aber ein gebrochenes Becken? das wird dauern...hoffe da funktioniert nachher wieder "alles"...

[theboss]

Weiß eigentlich jemand was genaueres von dem Unfall Hergang.

Aber so ein gebrochenes Becken ist schon scheiße. Also ein gebrochenes Becken hat man glaube ich immer nach einem Motorrad Unfall.

[theboss]

Also Mir wurde von einem Auto erfasst und dann vom Motorrad geschleudert.

Weiß jemand was das heißt:
did indeed break his femur

Wieso riskiert man als so professioneller Kämpfer sowas und fährt Motorad?????? (versteh ich nicht)

[Michael1]

"hat sich in der Tat sein femur (=Schenkelbein) gebrochen"

Schenkelbein müsste Oberschenkel sein.

[jkdberlin]

Femur = Oberschenkelknochen.

Grüsse