Aussprache: Sparring, wie sagst Du es? [Archiv] - Kampfkunst-Board
PDA

Vollständige Version anzeigen : Aussprache: Sparring, wie sagst Du es?


DasHaeschen
06-05-2002, 16:15
Gestern Abend kam im Fernsehen wieder irgend eine Boxsendung und der Moderator sagte doch tatsächlich "Schbahring", was mich extrem an eine englisch-deutsche Version von Sparen (nicht Sparren) erinnert hat.

Dabei ist mir aufgefallen, dass es wohl hunderte von möglichen Aussprachen gibt.

Aber welche ist die Richtige?

Und wie sprecht Ihr es aus?

Englisch ("spärring"),
Englisch lang ("spähring"),
Süddeutsch ("Schparring"),
Süddeutsch lang ("Schbahring")
oder etwa ein Mischmasch ("Schbähring", sparring".....)?

Das würde mich doch mal interessieren! :D

Ciao,
Häschen
Sebastian
06-05-2002, 16:25
ist schon Chit Chat, aber ich verschiebs mal ins neue Umfragenforum ;)
DasHaeschen
06-05-2002, 16:32
oh, neues Forum. Schick.
Hab ich gar nicht gesehen, sorry.

Dann hoffen wir, dass sich viele Umfragewütigen finden, bisher erkennt man ja noch, wer es wie falsch ausspricht... :p :p

Ciao,
Häschen
error404
06-05-2002, 19:47
Jaja, der allseits beliebte Spar-ring :biglaugh: :D :biglaugh:

Ich persönlich spreche es so aus:

Spa- (ganz gewöhnliches Hochdeutsch) -ring (so englisch betont, ihr wisst schon :D ;) )

ciao Alex
Grushnak
08-05-2002, 08:05
Fällt "Randori" unter ganz anders?

:teufling: :bang: :teufling:

Gruß,
Grushnak
LittleDragon
31-05-2002, 11:53
Hea zusammen!

Jaja, die Deutschen mit ihrer Aussprache :D

Nene, wir Schweiza sind auch nisch bessa ;-)

Wir sprechens so aus: in english

Gruss - LittleDragon
DasHaeschen
31-05-2002, 18:15
@LittleDragon:
Schweizer können englisch????? :p


Ciao,
Häschen
cdobe
31-05-2002, 20:53
Sparring :D

Eingedeutscht wäre wohl Schparring. Aber alles andere ... ???


msg
cdobe
LittleDragon
02-06-2002, 11:29
@dashaeschen

Stell dir vor, das ist so!

Im Deutschen sind wir dafür nicht so gut.





;)

Gruss - LittleDragon
DasHaeschen
15-11-2004, 16:13
*Themanachobenhol*

Die Frage scheint ja mal wieder aktuell geworden zu sein, siehe hier:
http://www.kampfkunst-board.info/forum/showthread.php?p=299333

Ciao,
Häschen :)
fightclub-weiden
15-11-2004, 16:48
wenns jemanden interessiert, ich sprech es so aus : Englisch (\\\"spärring\\\").
Pyriander
15-11-2004, 21:13
Und falls das jemanden interessiert;
englisch wird es richtigerweise (Langenscheidt) so ausgesprochen:
'spa:ring
soll heißen scharfes S, a (wie z.B. Targetund) nicht ä, und natürlich das englische R.