Mark Kerr - smashing machine

[ikkyo]

...es ist wohl soweit, in einigen Videotheken steht bereits die deutsche DVD-Version (Ascot) von "Mark Kerr/smashing..."
Sie heisst "the smashing machine - ultimate extreme fighting"

[leutnant]

Wenn das RTL wüsste...

Ich frag mich ob die DVD deutsche Untertitel oder auch deutsche Sprache hat und ob sich es lohnt die dt. Version zu kaufen wenn man die Amiversion schon hat?

[ikkyo]

Wenn das RTL wüsste...

Ich frag mich ob die DVD deutsche Untertitel oder auch deutsche Sprache hat und ob sich es lohnt die dt. Version zu kaufen wenn man die Amiversion schon hat?


...sowohl als auch...die Übersetzung liegt über dem Originalton und ist meiner Meinung nach ganz gut gelungen, obwohl nicht alles wortwörtlich und sinngemäß übersetzt wird.

Der Kauf lohnt sich deshalb, weil Du die original + deutsche Sprache hast...warum auf diesen Luxus verzichten ?...fand die Originalversion nicht immer leicht verständlich und das angestrengte Zuhören macht das Begreifen der Zusammenhänge nicht gerade leichter. ;)

[MatzeOne]

Den Film habe ich gestern bei Media Markt gesehen. Preis 6,50€ für das Special Edition 2 Disc-Set.