Technik-Bezeichnungen und Schriftzeichen

[Thorre]

Unter www.kung-fu-schule-berlin.de/termini.htm könnt Ihr ca 70 Begriffe aus dem Bereich der chinesischen Kampfkünste mit den dazugehörigen Schriftzeichen abrufen. Die Liste wird in den kommenden Tagen und Wochen erweitert, Leser der Website können auch "Wünsche" zu Kung Fu-Begriffen äußern, deren Schriftzeichen sie gern kennenlernen würden. Schaut mal rein!

[Jadetiger]

Sehr interessante Seite. Danke für den Tip!

[nagual]

Es wäre ja ganz nett, wenn außer den Langzeichen auch die entsprechenden Kurzzeichen dargestellt würden (kleine Anregung).

[Thorre]

Puh, das ist aber noch einiges mehr an Arbeit... Wieso erscheinen Dir die Kurzzeichen wichtig?

[nagual]

Soviel Arbeit ist das eigentlich nicht, weil es ja nicht alle Zeichen sind, die ergänzt werden müssen, ein großer Teil sind ja Standardzeichen.
In der VR China werden ja fast nur noch Kurzzeichen verwendet, die Langzeichen sind ja nur noch auf Taiwan und in Hongkong in allgemeiner Verwendung. Ok, im KK-Bereich werden auch in der VR-China noch häufig die Langzeichen verwendet, weil es edler und traditioneller aussieht, aber dennoch häufig die Kurzzeichen.

[Thorre]

Na mal sehen, Nagual, vielleicht machen wir das ja noch. Ich finde die Langzeichen eigentlich schöner. Aber wenn es mehrere Leute interessiert, warum nicht.

[nagual]

Klar, die Langzeichen sind schöner, aber so eine Auflistung soll ja vor allem eine Orientierungs- und Informationshilfe sein, auch für Leute, die gerade kein Chinesisch-Wörterbuch zur Hand haben, bzw. überhaupt wissen, wie man es "bedient". Insofern kommt man dann um die Kurzzeichen nicht wirklich drumherum.