Übersetzung Shooto

[Genyosha]

Was bedeutet Shooto?

Ist dies eine Übersetzung aus dem japanischen

oder kommt es vom englischen to shoot =(unter anderem)werfen

oder bedeutet es was ganz anderes?

Danke!

[Nixon]

http://www.kenpokan.de/?mmc=3&smc=1&stil=shooto

[Seb]

Öhh... und wo ist die Erklärung zum Wortursprung in deinem Link?

[Nixon]

Die Techniken stammen dabei aus dem Shoot-Wrestling...........vielleicht deswegen Shooto

[Seb]

Hmm... sind die Begriffe nicht austauschbar?

[Impala]

Shooto is doch ne Organisation?

[tiko]

bitteschön:

http://www.shootoamericas.com/history.shtml


heisst also "kämpfen lernen" .....von japanesisch....mit de phonetik und so ....
mir ist dieser name bzw. die bedeutung sehr sympathisch. auch wenns ja längst (zum glück) auch n professionelles geschäft is wo es eben um "mehr" als kämpfen lernen geht...........