Rechtschreib+Übersetzungstool?!

[RED DEVIL]

@die IT Spezialisten

Könnt ihr mir bitte ein gutes Rechtschreib und Übersetzungstool empfehlen?! (google gibt da nicht viel her...)
Am besten wär natürlich so ein Combizeugs, aus Beidem!:o

Vielen Dank:)

mfgRED

[Dudeplanet]

@die IT Spezialisten

Könnt ihr mir bitte ein gutes Rechtschreib und Übersetzungstool empfehlen?! (google gibt da nicht viel her...)
Am besten wär natürlich so ein Combizeugs, aus Beidem!:o

Vielen Dank:)

mfgRED

Übersetzungsprogramme funktionieren nie zu 100%. Ich komme gerade nicht auf den Namen des Programmes was ich zu Hause habe. Jedenfalls ist das größte Problem die Grammatik.

Wichtig: Was willst Du denn von wo nach wo übersetzen?

[RED DEVIL]

Hi Dude,

Ehm, Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch:o Das http://www.google.de/language_tools?hl=de ist zb. für einzelne Vokabeln ganz i.O., aber für Geschäftsbriefe (die 100% stimmen MÜSSEN) nicht zu gebrauchen!
Brauche sowas unbedingt, egal was es kostet!:p


mfgRED

PS.: Manto passt Optimal!;)

[Alex!]

Für Geschäftsbriefe gibt es aber einige Beispiele. Die könntest du dann ggf. umändern und fertig.

[Franz]

von Langenscheidt gibt es sowas, nur geht nichts über einen menschlcihen Profi in dem Bereich.
Die Fehlerrate ist bei der Software, wenn es nicht gerade um total simple Sätze geht sehr hoch und Rechtssicher kannst du damit gar nichts verfassen.

[RED DEVIL]

Naja, es geht um Händleranfragen, für Nahrungsergänzungen etc.pp
Also muss es nicht das non plus ultra sein, aber je richtiger umso besser! :-)

Könnt ihr mir bitte Links posten, wo man solche Progs "kaufen" kann!:halbyeaha

mfgRED