Übersetzungshilfe: Ehrgeiz auf japanisch? [Archiv] - Kampfkunst-Board
PDA

Vollständige Version anzeigen : Übersetzungshilfe: Ehrgeiz auf japanisch?


Bushido_85
16-06-2006, 11:10
Hallo,

kann mir jemand sagen was "Ehrgeiz" auf japanisch heißt? evtl sogar mit den zeichen?

vielen dank schonmal
Jan
Roland von Gilead
16-06-2006, 11:36
Ehrgeiz =

- haki - 覇気

- hōfu - 抱負

- taibō/taimō - 大望 (Schriftsprache :D)

- yashin - 野心

- yūshin - 雄心

- kōjōshin - 向上心

- kokorozashi - 志

- kōmyōshin - 功名心

- yūshinbotsubotsu - 雄心勃勃



Reicht das? :D :rofl:
UlkOgan
16-06-2006, 12:40
tja, jetzt muss man nur den "richtigen" ehrgeiz finden. :D

btw: wenn ich mir so die schönen fragezeichen angucke...wo kann ich mir eigentlich die ganzen zeichensätze runterladen, weiss das vllt jemand?! :)
Roland von Gilead
16-06-2006, 12:46
tja, jetzt muss man nur den "richtigen" ehrgeiz finden. :D

btw: wenn ich mir so die schönen fragezeichen angucke...wo kann ich mir eigentlich die ganzen zeichensätze runterladen, weiss das vllt jemand?! :)

1. Firefox verwenden ;)

2. Unter Win XP kann man unter

Start / Systemsteurung / Regions- und Sprachoptionen

Oben den Reiter Sprachen aussuchen.

Unter Zusätliche Sprachunterstüzung

Häckchen vor beiden machen...

Dann Fragt er gegebenfalls nach der XP Cd und istalliert das!

Grüße

Roland
UlkOgan
16-06-2006, 12:56
1. is natürlich schon erfüllt. ;)

2. damn, muss ich die CD mal suchen. O_O


danköh. :>

-----
mein held! ;)
funzt, danke. :D
Girl'sGuardian
23-06-2006, 14:15
@Roland: Ist da irgendein Trick dabei? Wie kann man, wenn man die Schrift installiert hat, auch so schreiben? Wenn ich einfach die schriftart umstelle schreibt er trotzdem ganz normal.

Gruss
Daniel
Roland von Gilead
23-06-2006, 14:46
@Roland: Ist da irgendein Trick dabei? Wie kann man, wenn man die Schrift installiert hat, auch so schreiben? Wenn ich einfach die schriftart umstelle schreibt er trotzdem ganz normal.

Gruss
Daniel

Du willst auf Japanisch schreiben?
UlkOgan
23-06-2006, 15:00
soweit ich weiss, schreiben zumindest die chiensen mit pinyin/lautschrift und das "verwandelt" sich dann ins passende zeichen.
FireFlea
23-06-2006, 17:39
soweit ich weiss, schreiben zumindest die chiensen mit pinyin/lautschrift und das "verwandelt" sich dann ins passende zeichen.

Japanisch dito.
Roland von Gilead
23-06-2006, 17:56
soweit ich weiss, schreiben zumindest die chiensen mit pinyin/lautschrift und das "verwandelt" sich dann ins passende zeichen.

Dafür muss man aber Japanisch können ^^

Grüße

Roland
Rocky777
23-06-2006, 18:22
Die zeichen alleine sehen doch schon ganz cool aus :D :p
Girl'sGuardian
24-06-2006, 01:03
Dafür muss man aber Japanisch können ^^

Eigentlich will ich Thailändisch schreiben ;)

Kann zwar nicht viel, aber egal.
Bin schon die ganze Zeit fleissig am lernen^^
Will aber natürlich auch die Zeichen dazu. Denn hier werden die Zeichen nicht so erläutert http://thaiarc.tu.ac.th/thai/thphrase.htm

Gruss
Daniel
UlkOgan
24-06-2006, 09:23
mkay, thai is was anderes. die haben ja scheinbar n richtiges alphabet.
Girl'sGuardian
24-06-2006, 18:38
Ja, so was in der art.
Irgendeine Ahnung, wie ich so schreiben kann?
UlkOgan
24-06-2006, 21:08
mhm, nerv mal den pseudo, der dürfte es wissen.
RichiXX
25-06-2006, 20:48
Soweit ich das weiß haben die eine Art Alphabet mit 28 Buchstaben. Ziehmlich ähnlich dem unseren!
UlkOgan
25-06-2006, 21:34
eher richtung 50 bzw. 60, irgendwas sagt mir 58...aber kA :)