Submission Grappling Tournament III [Archiv] - Kampfkunst-Board

PDA

Vollständige Version anzeigen : Submission Grappling Tournament III



Björn2004
25-09-2006, 20:59
Was: Submission Tunier (Ringen bis zur Aufgabe)

Wann: 04.11.2006, ab 10:00 Uhr

Wo: 52134 Herzogenrath, Dreifachsporthalle des Berufskolleg

Wer: FightAclub Shouraki, Björn Schneckenburger


Ich freu mich schon! Es werden hoffentlich wieder soviel wie beim letzten mal, oder mehr:D
Ach ja, es gibt auch was zu gewinnen:
Urkunden, Medallien, Pokal und Geld! Steht aber auch alles in der Ausschreibung:cool:

Bei Fragen einfach PN

Gruß

Björn

Frank G.
25-09-2006, 23:37
Slammen und gedrehte Nackenhebel sind auch erlaubt?

peter schira
25-09-2006, 23:52
das währe nicht gut.
gruß peter schira

pinky
26-09-2006, 02:26
zum Slammen steht doch in der Ausschreibung unter der Rubrik verbotene Techniken : "Jeder Wurf der absichtlich auf den Nacken des Gegners zielt"

kostet die Teilnahme an der offenen Klasse extra???

pinky
26-09-2006, 02:29
oh hab gerade gesehen ich kann eh nicht mitmachen, da ich da auf dem K-Gym Kettlebell Workshop in Koeln bin

schade

Björn2004
26-09-2006, 10:04
zum Slammen steht doch in der Ausschreibung unter der Rubrik verbotene Techniken : "Jeder Wurf der absichtlich auf den Nacken des Gegners zielt"

kostet die Teilnahme an der offenen Klasse extra???

Danke, du bist mir mit der Erklärung zuvor gekommen. Und nein, gedrehte Nackenhebel sind nicht erlaubt!

Die offene Klasse kostet nicht extra, es dürfen aber nur Kämpfer starten die schon in den Gewichtsklassen gestartet sind.

Zum Thema Slammen noch mal:

aufs Genick -> verboten
auf den Rücken -> erlaubt

Sprich wenn du jemanden in der Guard, oder Triangel hast und derjenige steht auf, würde ich mir vielleicht überlegen loszulassen und wenn Du´s nicht tust:heulnich:

Gruss

Björn

Schnueffler
26-09-2006, 10:23
Hört sich interessant an!
Mal schauen, ob ich bis dahin wieder halbwegs fit bin!
MfG
Markus

MatzeOne
26-09-2006, 10:27
Ich hab's mir auch schon gestern im Kalender notiert. Ich denke, wir werden auch aufschlagen :)

Schnueffler
26-09-2006, 10:29
Kann man auch irgendwo eine Teilnehmerliste einsehen?
MfG
Markus

Björn2004
26-09-2006, 10:50
oh hab gerade gesehen ich kann eh nicht mitmachen, da ich da auf dem K-Gym Kettlebell Workshop in Koeln bin

schade

Ach menno, so einen Kettlebell Workshop gibts doch dauern, mein Tunier nur 1 - 2 mal im Jahr!
Auserdem hattest Du als wir uns auf dem Seminar AT THE BASE waren, noch gesagt Du wolltest unbedingt vorbeikommen, da du es beim Letzten Mal zu spät mitbekommen hast!:mad:

Naja, vielleicht überlegst du es dir ja nochmal.

Gruß

Björn

Björn2004
26-09-2006, 10:51
Kann man auch irgendwo eine Teilnehmerliste einsehen?
MfG
Markus

Bisher noch nicht, schickt mir Anmeldungen dann stell ich sie hier rein.

Gruß

Björn

Jaycee
26-09-2006, 11:16
Ach menno, so einen Kettlebell Workshop gibts doch dauern, mein Tunier nur 1 - 2 mal im Jahr!
Auserdem hattest Du als wir uns auf dem Seminar AT THE BASE waren, noch gesagt Du wolltest unbedingt vorbeikommen, da du es beim Letzten Mal zu spät mitbekommen hast!:mad:

Naja, vielleicht überlegst du es dir ja nochmal.

Gruß

Björn

Das stimmt nicht... Ist erst das zweite dieses Jahr... Schade das dieTermine zusammenfallen... Ich bin auch auf dem Seminar...

Viel Erfolg

Jaycee

Björn2004
26-09-2006, 11:21
Das stimmt nicht... Ist erst das zweite dieses Jahr... Schade das dieTermine zusammenfallen... Ich bin auch auf dem Seminar...

Viel Erfolg

Jaycee

Na gut, ist halt Pech... euch aber trotzdem viel Spaß:)

Björn

pinky
26-09-2006, 12:55
@ bjoern

ja stimmt s hatte ich gesagt. Und ich waer auch gekommen wenn das eminar nciht da stattfnden wuerde. Ichhatte so gerade ncheinen derletzten 4 Plaeze ergattern koennen und das ist chn ne Weil her.

Aber das naechste Turnier kommt bestimmt ;)

peter schira
26-09-2006, 13:33
schade das es nicht eine woche früher oder später ist . würde dann auch mit meinem team kommen.
gruß peter schira

Björn2004
26-09-2006, 14:26
@ bjoern

ja stimmt s hatte ich gesagt. Und ich waer auch gekommen wenn das eminar nciht da stattfnden wuerde. Ichhatte so gerade ncheinen derletzten 4 Plaeze ergattern koennen und das ist chn ne Weil her.

Aber das naechste Turnier kommt bestimmt ;)

Ich hoffe ich hab dich nicht so erschreckt, das du die deutsche Sprache verlernt hast. Oder war´s doch der Allohol :beer: :D

armin1768
27-09-2006, 12:20
Mahlzeit!

Steht da 5 Euro für Zuschauer.......tut dat not?

grüsse

Fastbreak
27-09-2006, 13:22
Klingt auf jeden Fall interessant!
Auch wenn ich wohl eher ziemlich chancenlos sein werde, werd ich wohl trotzdem kommen :)

Bei der Gelegenheit: Fährt jemand aus dem Großraum Bremen/Oldenburg/Hamburg da hin?

MatzeOne
27-09-2006, 14:08
@Fastbreak
Bist nicht der einzige "Chancenlose" ;)
Ich werd mit ein paar Hamburgern da sein.

Björn2004
27-09-2006, 16:01
Mahlzeit!

Steht da 5 Euro für Zuschauer.......tut dat not?

grüsse

Also 5 Euro kann glaub ich noch jeder verkraften.....
Wenn nicht, tritt doch einfach als Kämpfer an;) dann kannst du auch noch was gewinnen:D

@MatzeOne: Klasse!:halbyeaha wisst ihr schon mit wievielen ihr kommt?

Heute hat sich bei mir auch eine Gruppe aus Magdeburg gemeldet, die wollten auch mit 10 Mann kommen:klatsch:

Das kann nur super werden!

Gruß

Björn

MatzeOne
27-09-2006, 17:26
Bis jetzt habe ich drei Zusagen. Ich frag morgen aber noch mal im Training. Gestern war freies Training und da sind naturgemäß immer weniger Leute da.

@Fastbreak
Wenn noch Platz im Auto ist, kannst natürlich mit. Leute aus den eigenen Reihen haben aber natürlich Vorrang ;) Wo trainierst du denn?

$KRZ$
06-10-2006, 20:47
Hi,

ist eine Anmeldung noch möglich?

Ich hätte auch Interesse an dem Match.

Gruß
Chriz

Björn2004
06-10-2006, 21:26
Hi,

ist eine Anmeldung noch möglich?

Ich hätte auch Interesse an dem Match.

Gruß
Chriz

Klar, du kannst gerne mitmachen (anmeldungen werden noch bis Kampfbeginn angenommen:D )

Wie schwer bist du denn und von wo kommst du?

Gruß

Björn

Björn2004
09-10-2006, 23:14
Hi Leute!

Hab vorhin Anmeldungen aus Mainz bekommen, darunter ist auch eine Dame deren Namen ich vergessen hab:o .
Egal, warum es mir geht:
Währe Super wenn noch ein paar mehr Mädels starten würden! Meine Freundin wird auch kämpfen aber nur zu zweit ist auch doof, und da ist doch auch ein kleiner Technik unterschied:engelteuf

Ich würde mich auf jeden Fall freuen wenn auch mal ein paar Frauen an den Start gehen würden!

Gruß

Björn

P.S. Es wird (wahrscheinlich) sogar noch einen Super Bonus geben;) Wird aber erst ende der Woche verraten, wenn es 100% klar geht!

Gong Fu
16-10-2006, 22:43
Hi Björn,
wir werden wohl auch mit einigen Kämpfern und vermutlich auch einer Kämpferin ;) bei Deinem Turnier vorbeischauen.

Freu mich schon :)
Gruss,
Gong Fu

MatzeOne
16-10-2006, 22:45
Wie schwer ist denn eure Kämpferin? Wie lang im Training? :)

Gong Fu
16-10-2006, 22:54
@MatzeOne: Unser Kämpferin kämpft -60Kg
@Björn2004: Wird es eigentlich eine Anfänger bzw.Fortgeschrittenen-Klasse geben?

Schnueffler
16-10-2006, 22:58
@Björn2004: Wird es eigentlich eine Anfänger bzw.Fortgeschrittenen-Klasse geben?
Falls ja, nach was wird es denn unterschieden?
MfG
Markus

Gong Fu
17-10-2006, 00:15
@Schnüffler: Ich denke mal das dann die üblichen Kriterien,wie lange man trainiert&welche Graduierung man hat,entscheidend sind.
So wird es normalerweise gehandhabt.

Gruss,
Gong Fu

Björn2004
17-10-2006, 17:30
Hi Leute,

erstmal danke für den regen Zuspruch, und vorallem Super das ihr auch ein paar Mädels mitbringen wollt!

Zum Thema Anfänger/Fortgeschrittene:

Wir werden es so machen, dass die Anfänger in den Vorrunden aufeinander treffen, genauso werden erst Fortgeschrittene gegen Fortgeschrittene kämpfen. Im Viertelfinale werden dann auch Anfänger auf Fortgeschrittene treffen (Wenn den alles so hinhaut, wie ich mir das vorstelle:rolleyes: )
Das hängt aber von der Teilnehmerzahl in den einzelnen Gewichtsklassen ab.

In der offenen Klasse werden die Kampfpaarungen sowieso durch Los entschieden.
Ich möcht versuchen nach Doppel K.O. System zu kämpfen wenn es irgendwie geht, so das jeder die Möglichkeit hat mindestens 2 mal zu kämpfen ( +offene Klasse).

Ansonsten: Kommt zahlreich und bringt vorallem gute Laune und Kampfgeist mit!!:D :D :D


Falls noch fragen sind, fragt. Falls ihr euch oder euer Team anmelden wollt, meldet euch an!
So wie es aussieht werden Teams aus ganz Deutschland an den Start gehen, nur aus Süddeutschland hab ich bisher noch nichts gehört.

Bis denn dann

Björn

Gong Fu
17-10-2006, 23:46
Danke für die Antwort :)
Gibt es schon ne Teilnehmerliste? Welche Teams haben sich denn schon angekündigt?

Gruss,
Gong Fu

MatzeOne
17-10-2006, 23:57
Gracie Barra Caveirinha Hamburg wird auch da sein. Aber erstmal die Scandinavian Open abwarten und dann schauen wir, wer am 4.11. alles nach Herzogenrath kommt. Werden schon paar Leute sein :)

Björn2004
18-10-2006, 14:54
Also neben ein paar Leute von uns haben bisher zugesagt:

Team Taifun
Team Mario Stapel
Sum unique Mainz (sorry, hoffe das ist richtig geschrieben:o )
Gracie Barra Caveirinha Hamburg (wie Matze schon gesagt hat;) )
ein Team aus Magdeburg (von denen ich aber seit September nichts mehr gehöhrt habe:rolleyes: )
desweiteren werden noch ein paar einzelkämpfer aufschlagen (einer kommt u.a. aus Wien:respekt: ) und noch ein paar vom Judo, Jiu Jitsu und Ringen hier aus der Gegend.

Wird auf jeden Fall interessant werden!

Kampfliste vorab veröffentlichen bringt nach meiner Erfahrung nicht viel, da sich sowieso ein paar von den Leuten nicht blicken lassen werden:cool: , von daher machen wir das dann vor Ort!

Gruß

Björn

Björn2004
18-10-2006, 15:45
Ach ja, bevor ich es vergesse:

Es besteht die Möglichkeit in meiner Halle (nicht in der Turnhalle!) auf den Matten zu übernachten. Ihr müßt euch nur selbst um euren Schlafsack kümmern und mir bitte vorher bescheid sagen.

Gruß

Björn

KarateJendrik
19-10-2006, 19:47
hat jmd interesse aus dem kreis kiel/hambug/neumünster bei diesem tunier teilzunehmen?
ich komme nur mit dem zug hin habe aber total bock daran teilzunehmen.
bitte meldet ecucht oder wenn noch was in einem auto frei ist dann bitte auch melden.

Björn2004
24-10-2006, 15:01
So, da sich ein Team jetzt auch mit namen und Gewicht gemeldet hat (und mich schon ein paar gefragt haben, wie die Teilnehmerliste aussieht;) ) hier die vorläufige Teilnehmerliste:


Submission Grappling Tournament 3
Frauen

bis 65 Kg

Sina Schieweck (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
Birgit Zöhner (Gracie Barra Team Kazeka)



plus 65 Kg


Männer

bis 67 Kg

Matthias Sieber (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
Peter Rojkowski
Kevin Tirek


bis 77 Kg

Andres Rodriguez (Team Mario Stapel)
Kai Weck (Team Mario Stapel)
David Ludwig (Wien)
Olivier Diekmann (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
Stephen Willms
Marc Becker (Suum Cuique Mainz)
Christian Häuser (S.I.T. Vale Tudo Team)
Pascal Pieper
Radenko Gaijic (FightAClub Shouraki)
Hassan Birkent (Gracie Barra Team Kazeka)
Thomas Holtmann (Gracie Barra Team Kazeka)


bis 87 Kg

Phil Thiesmann (Team Mario Stapel)
Dominik Walter (Team Mario Stapel)
Tristan Diekmann (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
Dali Saric (S.I.T. Vale Tudo Team)
Jan Erke (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
GiamPiero D´Angelo (FightAClub Shouraki)
Stefan Breiksch (Gracie Barra Team Kazeka)

bis 97 Kg

Steffen Kuprath (Team Mario Stapel)
Bastian Hahn (Team Mario Stapel)
Dorian Zingler (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)


plus 97 Kg

Björn2004
24-10-2006, 15:09
An alle die Teilnehmen wollen

bitte schickt mir eure Daten, damit wir dann doch einen kleinen Überblick haben. Keine von den Anmeldungen ist zwingend und man kann sich selbstverständlich am 04.11. noch nachmelden!

Gruß

Björn

Björn2004
25-10-2006, 14:49
Aktualisiert

Björn2004
25-10-2006, 17:08
Aktualisiert

PeterF
25-10-2006, 17:17
Zum Thema Slammen noch mal:

aufs Genick -> verboten
auf den Rücken -> erlaubt

Sprich wenn du jemanden in der Guard, oder Triangel hast und derjenige steht auf, würde ich mir vielleicht überlegen loszulassen und wenn Du´s nicht tust:heulnich:

Gruss

Björnaaach, slammen. wer lässt sich von sowas beeindrucken :D

Björn2004
25-10-2006, 17:23
aaach, slammen. wer lässt sich von sowas beeindrucken :D

Ich weiß was er damit meint, ich weiß es:p :hammer:

Björn2004
25-10-2006, 21:07
aktualisiert

Björn2004
25-10-2006, 21:09
edit;

zu blöd zum lesen

MatzeOne
25-10-2006, 21:14
edit;

zu blöd zum lesen

Ach. Du machst das schon ganz gut :D

Björn2004
25-10-2006, 21:20
Ach. Du machst das schon ganz gut :D

Spott Du nur!
Wenn du so weiter machst, überleg ich mir noch, ob ich nicht doch kämpfe!!

:kick:

MatzeOne
25-10-2006, 21:46
Das war doch ernst gemeint :)

Aber klar. Ich hab gerne starke Gegner. Aber hast du gerne schwache Gegner? :D

Björn2004
26-10-2006, 14:37
Manchmal sind schwache, bzw. unerfahrene Gegner die gefährlichsten, da sie aufeinmal mit völlig unorthodoxen Techniken kommen.....

Björn2004
26-10-2006, 14:46
Aktualisiert

Ach ja, für die Leute die Spaß an Statistiken haben:

Die Auschreibung für das Tunier ist bisher 147 mal alleine vom Board runter geladen worden.

Gruß

Björn

Tino78
26-10-2006, 14:51
Also 5 Euro kann glaub ich noch jeder verkraften.....
Wenn nicht, tritt doch einfach als Kämpfer an;) dann kannst du auch noch was gewinnen:D

@MatzeOne: Klasse!:halbyeaha wisst ihr schon mit wievielen ihr kommt?

Heute hat sich bei mir auch eine Gruppe aus Magdeburg gemeldet, die wollten auch mit 10 Mann kommen:klatsch:

Das kann nur super werden!


Gruß

Björn





Handelt es ich bei der Gruppe aus Magdeburg, um die vom La Onda Gym???

Gruss Tino :yeaha:

Björn2004
26-10-2006, 15:05
Handelt es ich bei der Gruppe aus Magdeburg, um die vom La Onda Gym???

Gruss Tino :yeaha:

Hi Tino!

Du, das kann ich dir nicht sagen...
Ich hatte von jemandem eine email bekommen mit folgendem Inhalt:

"Hallo Björn,

hättest du eine Ausschreibung oder etwas mehr Informationen zu dem Submission Grappling Tournament III am 4.11.

Wir sind ein kleinen Bodenkampf begeistertes Team aus Magdeburg mit ca. 10 Kämpfern.

Mit freundlichem Gruß"


Das war am 27.09 seitdem hab ich nichts mehr von denen gehört.
Bist du aus dem La Onda Gym?

Gruß

Björn

Björn2004
26-10-2006, 20:58
hier die vorläufige Teilnehmerliste:


Submission Grappling Tournament 3
Frauen

bis 65 Kg

1. Birgit Zöhner (Gracie Barra Team Kazeka)
2. Sandra Kunz (Suum Cuique Mainz)

plus 65 Kg


Männer

bis 67 Kg

1. Matthias Sieber (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
2. Peter Rojkowski
3. Kevin Tirek
4. Rodrigo (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
5. Danni Hoyer (Team Hoyer)
6. Ben Boekee (Team Hoyer)
7. Mitch Kalatch (Team Hoyer)
8. Roman Haack (Team Mario Stapel)
9. Paul Sefa (Team Mario Stapel)



bis 77 Kg

1. Andres Rodriguez (Team Mario Stapel)
2. Kai Weck (Team Mario Stapel)
3. David Ludwig (Wien)
4. Stephen Willms (Team Yoshin Ryu)
5. Marc Becker (Suum Cuique Mainz)
6. Christian Häuser (S.I.T. Vale Tudo Team)
7. Pascal Piper
8. Radenko Gaijic (FightAClub Shouraki)
9. Hassan Birkent (Gracie Barra Team Kazeka)
10. Thomas Holtmann (Gracie Barra Team Kazeka)
11. Sven Wullen
12. Jan Erke (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
13. Tobias Blaschke (Team Bernd das Brot)
14. Marco Dritty (Team Hoyer)


bis 87 Kg

1. Phil Thiesmann (Team Mario Stapel)
2. Dominik Walter (Team Mario Stapel)
3. Tristan Diekmann (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
4. Dali Saric (S.I.T. Vale Tudo Team)
5. GiamPiero D´Angelo (FightAClub Shouraki)
6. Stefan Breiksch (Gracie Barra Team Kazeka)
7. Michael Bödecker (Gracie Barra Team Kazeka)


bis 97 Kg

1. Steffen Kuprath (Team Mario Stapel)
2. Bastian Hahn (Team Mario Stapel)
3. Michael Braeken (Team Hoyer)
4. Kevin Goodlife (Team Hoyer)


plus 97 Kg

1. Eike Schöning (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
2. Peter van Dun (Team Hoyer)
3. Michel Jacobs (Team Hoyer)


Aktualisiert

Björn2004
27-10-2006, 14:49
aktualisiert

Björn2004
27-10-2006, 19:47
aktualisiert

Björn2004
28-10-2006, 10:40
Aktualisiert

Björn2004
30-10-2006, 22:59
Aktualisiert

MatzeOne
30-10-2006, 23:01
Fein! Mehr Gegner! :D

Tobias Blaschke
31-10-2006, 21:45
Warum wird mein Teamname nicht erwähnt.

Ich starte für das Team "Bernd das Brot".

Das Team wurde nach meinem langjährigen Trainer und Coach benannt.

MatzeOne
01-11-2006, 09:47
Bei uns sind leider paar Leute abgesprungen. Hab Björn schon die Namen geschickt. Würde mich leider nicht wundern, wenn am Ende gar niemand aus unserem Team kommt. :(

Wünsche euch dennoch viel Spaß und verletzungsfreie Kämpfe!
Wäre toll, wenn ihr dann paar Kämpfe ins Netz zum betrachten stellt.

Gruß,
Matze

Björn2004
01-11-2006, 10:16
Warum wird mein Teamname nicht erwähnt.

Ich starte für das Team "Bernd das Brot".

Das Team wurde nach meinem langjährigen Trainer und Coach benannt.

Schon geändert! (Ich konnt´s nicht so wirklich glauben;) )

Björn2004
01-11-2006, 20:50
Aktualisiert

Björn2004
02-11-2006, 14:31
aktualisiert

Björn2004
02-11-2006, 14:49
hier die vorläufige Teilnehmerliste:


Submission Grappling Tournament 3
Frauen

bis 65 Kg

1. Birgit Zöhner (Gracie Barra Team Kazeka)
2. Sandra Kunz (Suum Cuique Mainz)

plus 65 Kg


Männer

bis 67 Kg

1. Peter Rojkowski
2. Kevin Tirek
3. Rodrigo (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
4. Danni Hoyer (Team Hoyer)
5. Ben Boekee (Team Hoyer)
6. Mitch Kalatch (Team Hoyer)
7. Roman Haack (Team Mario Stapel)
8. Paul Sefa (Team Mario Stapel)
9. Thalar Yilmaz (Taifun LutaLivre)



bis 77 Kg

1. Andres Rodriguez (Team Mario Stapel)
2. Kai Weck (Team Mario Stapel)
3. David Ludwig (Wien)
4. Stephen Willms (Team Yoshin Ryu)
5. Marc Becker (Suum Cuique Mainz)
6. Christian Häuser (S.I.T. Vale Tudo Team)
7. Pascal Piper
8. Radenko Gaijic (FightAClub Shouraki)
9. Hassan Birkent (Gracie Barra Team Kazeka)
10. Thomas Holtmann (Gracie Barra Team Kazeka)
11. Sven Wullen
12. Tobias Blaschke (Team Bernd das Brot)
13. Marco Dritty (Team Hoyer)
14. Navid Nandinian (Taifun LutaLivre)
15. Harun Kanderoglu (Taifun LutaLivre)
16. Sabaun Bazgaruab (Taifun LutaLivre)
17. Stephan Lepke



bis 87 Kg

1. Phil Thiesmann (Team Mario Stapel)
2. Dominik Walter (Team Mario Stapel)
3. Tristan Diekmann (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
4. Dali Saric (S.I.T. Vale Tudo Team)
5. GiamPiero D´Angelo (FightAClub Shouraki)
6. Stefan Breiksch (Gracie Barra Team Kazeka)
7. Khaled Amarkhel (Taifun LutaLivre)
8. Ertan Kilic (Taifun LutaLivre)
9. Abu (Taifun LutaLivre)
10. Christian Eder (Taifun LutaLivre)


bis 97 Kg

1. Steffen Kuprath (Team Mario Stapel)
2. Bastian Hahn (Team Mario Stapel)
3. Michael Braeken (Team Hoyer)
4. Kevin Goodlife (Team Hoyer)


plus 97 Kg

1. Eike Schöning (Gracie Barra Caveirinha Hamburg)
2. Peter van Dun (Team Hoyer)
3. Michel Jacobs (Team Hoyer)
4. Ramo Durmic (Taifun LutaLivre)


Aktualisiert

Björn2004
02-11-2006, 19:48
aktualisiert