Vollständige Version anzeigen : Richtige Schreibweise - Kombatan mit phil. Zeichen
Hallo
Ich weiß nicht, ob das in dieses Unterforum passt, wenn nicht, bitte verschieben.
Mich interessiert, welche Schreibweise bei Kombatan mit philippinischen Schriftzeichen richtig ist. Ich habe einen Aufnäher, auf dem steht senkrecht etwas, was ich mangels Kenntnissen nicht lesen kann :-) und unten für quer steht Kombatan. Bei einer Suche im Netz nach dem Schriftzug bin ich auf diese Seite gestoßen: Kung Fu Wallis (http://www.kungfuwallis.ch/)
Dort steht es genau anders herum. Das was wie ein liegendes H aussieht steht auf dem Aufnäher ganz oben und das andere entsprechend darunter. Der Aufnäher kommt meines Wissens direkt von den Philippienen.
Nun wüsste ich gerne, welche Version die richtige ist.
Danke für Hinweise.
thor23
Alt-Baybayin:
http://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ko.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ba.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ta.gif
Ko - ba - ta
Baybayin post-spanish Era:
http://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ko.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/m.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ba.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ta.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/n.gif
Ko - m - ba - ta - n
Das ging aber schnell.
Also ist die Schreibweise auf der genannten Webseite falsch und die des Aufnähers richtig. Danke für die Aufklärung. :)
thor23
Diokletian
19-07-2007, 09:26
Hattest du Angst, daß da "Alle Weißbrote sind doof und tragen Frauenunterwäsche!" draufsteht? :D
AlArabiata
19-07-2007, 09:28
Alt-Baybayin:
http://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ko.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ba.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ta.gif
Ko - ba - ta
Baybayin post-spanish Era:
http://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ko.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/m.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ba.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ta.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/n.gif
Ko - m - ba - ta - n
...Du machst mir langsam Angst ;)
@ Dio:
*lol*
@Dio ;)
http://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/a.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/l.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/le.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/we.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/e.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/b.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/do.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/te.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/se.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/n.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/d.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/do.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/o.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/p.gif
http://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/o.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/n.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/d.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/t.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/da.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/ge.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/n.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/p.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/da.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/o.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/e.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/no.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/n.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/te.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/l.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/w.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/se.gif
Hattest du Angst, daß da "Alle Weißbrote sind doof und tragen Frauenunterwäsche!" draufsteht? :D
Nein, mir ging es um die richtige Reihenfolge der Zeichen, weil es, wie schon gesagt, auf der genannten Webseite in einer anderen Reihenfolge steht.
thor23
@Dio ;)
http://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/a.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/l.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/le.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/we.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/e.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/b.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/do.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/te.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/se.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/n.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/d.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/do.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/o.gifhttp://www.eaglescorner.com/baybayin/graphics/p.gif...
Schön übersetzt! :D
Diokletian
19-07-2007, 11:09
Sprecht ihr alle Tagalog????? Und könnt es auch noch lesen?????
AlArabiata
19-07-2007, 11:14
Logo...immerhin machen wir FMA
;)
Die Schrift benutzt eigentlich keiner mehr.
Ich spreche genug Tagalog und Cebuano, um mit dem Jeepney an mein Ziel zu kommen.. aber dann hörts auch schon fast auf. In Deutschland werd ich mir allerdings nen Lehrer suchen!
Diokletian
19-07-2007, 11:15
Komm Arab, konter mit ein bißchen arabisch...!
AlArabiata
19-07-2007, 11:17
Ich kann nur anderer Leutz Mutter beschimpfen und da hörts auf...und irgendwie ist das gerade net passend.
Unten werde ich mit meinem VHS-Arabisch immer nur ausgelacht. Die reden wie bei uns in Hessen lieber Dialekt
*gggg*
Hörst Du einen Arab aber mal über "Kuss" sprechen, hau direkt druff *fg*
Diokletian
19-07-2007, 11:20
Ich kenn nur Kuskus..... schmeckt superlecker!!!!
Sprecht ihr alle Tagalog????? Und könnt es auch noch lesen?????
Was bietest du dafür dass ich dir innerhalb von Sekunden beibringe das zu lesen? :D:D:D
Gruß,
Mono
AlArabiata
19-07-2007, 11:22
Essen aber auch nur Marokaner und alle denken, dass fressen wir alle.
Bei uns ist Homous, Falaffel, Maklubi und Mansaf gaaaaanz groß
Diokletian
19-07-2007, 11:24
Was bietest du dafür dass ich dir innerhalb von Sekunden beibringe das zu lesen? :D:D:D
Gruß,
MonoDu hast ihn China doch mal inxbums versucht... such Dir was aus!!!!!
@Arab
Hört sich gut an, ich glaub´wir sollten uns mal treffen!!! Wo man gut ißt, bin ich immer zuhause! :D
Du hast ihn China doch mal inxbums versucht... such Dir was aus!!!!!
@Arab
Hört sich gut an, ich glaub´wir sollten uns mal treffen!!! Wo man gut ißt, bin ich immer zuhause! :D
OK, dann spiele ich jetzt mal Spielverderber und offenbare das Geheimniss für die Ganze FMA-Community:
Alibata - Main (http://www.eaglescorner.com/baybayin/baybayin.html) :D
Gruß,
Mono
Diokletian
19-07-2007, 11:41
OK, dann spiele ich jetzt mal Spielverderber und offenbare das Geheimniss für die Ganze FMA-Community:
Alibata - Main (http://www.eaglescorner.com/baybayin/baybayin.html) :D
Gruß,
Mono
DAS ist ja geil! Und das ist auch korrekt? Ich meine, können die Filipinos das dann auch verstehen?
DAS ist ja geil! Und das ist auch korrekt? Ich meine, können die Filipinos das dann auch verstehen?
Also mir ist da drüben nicht viel solcher alter Zeichen über den Weg gelaufen...
Wenn du allerdings die entsprechenden Worte in dem banötigten Dialekt/Sprache in Zeichen umsetzt, müssten es diejenigen lesen können, die die Zeichen lesen können :D
Soweit ich das beurteilen kann benutzen die Phils primär ganz normale Buchstaben zum schreiben - ob nun Tagalog, Cebuano, Iloilo oder was auch immer...
Gruß,
Mono
Pekiti-Tirsia
22-07-2007, 22:04
kamusta na kayo?
Ayos lng, kaw? san k ngaun? san k banda s pinas? gano kn katagal s germany? san k nag aral ng Kali?
ingat lage :)
Padawan Vergel
22-07-2007, 22:08
kamusta na kayo?
Ja..."muss" ne ;)
Ayos lng, kaw? san k ngaun? san k banda s pinas? gano kn katagal s germany? san k nag aral ng Kali?
ingat lage :)
okay din lng. sa pangasinan tapos sa cagayan..
di ako sa germany na sa austria ako na katira. kay grandmaster rico gomez. ikaw ba?
cge ingat ka din lage:cool:
Pekiti-Tirsia
23-07-2007, 11:26
okay din lng. sa pangasinan tapos sa cagayan..
di ako sa germany na sa austria ako na katira. kay grandmaster rico gomez. ikaw ba?
cge ingat ka din lage:cool:
instructor ko si Grand Tuhon Leo T. Gaje.
nakatira ako ngaun sa Reutlingen, bandang south ng Germany.
Ano gawa mo jan sa austria? Nakakapagsalita kb ng german? Pupunta ako jan sa austria para sa military commando. Kung gusto mo kita tau?
yngats :)
Uli
instructor ko si Grand Tuhon Leo T. Gaje.
nakatira ako ngaun sa Reutlingen, bandang south ng Germany.
Ano gawa mo jan sa austria? Nakakapagsalita kb ng german? Pupunta ako jan sa austria para sa military commando. Kung gusto mo kita tau?
yngats :)
Uli
oh di ko alam yun instructor mo. nakatira ako dyan. sure kaya ko mag salita nang german. asan sa austria? nakatira ako sa vienna. cge kung meron ka time.. why not.
cge ingat pare
Pekiti-Tirsia
24-07-2007, 09:36
oh di ko alam yun instructor mo. nakatira ako dyan. sure kaya ko mag salita nang german. asan sa austria? nakatira ako sa vienna. cge kung meron ka time.. why not.
cge ingat pare
May kontrata ako jan sa JaKdo malapit lng sila sa vienna. Keep in touch.
cge pare yngat ka din,
Uli
Eskrima-Düsseldorf
24-07-2007, 17:08
So, jetzt schreibt Ihr wieder bitte in einer Sprache die hier verstanden wird oder schickt Euch E-mails.
Wenn das einreißt wird demnächst im Budoforum nur noch japanisch gesprochen, bei den europ. KK Altmittelhochdeutsch, Italienisch, Französisch und Russisch.
Falls der Rendszer-Heini sich nochmal meldet vielleicht auch noch Ungarisch :)
Danke
Christian
vBulletin v4.2.5, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.