Übersetzung

[Poomy]

Hallo!! Ist jemandter euch der koreanisch spricht?? bzw. könnte mir jemand die folgenden Sachen übersetzten: "der Weg des Kämpfers" , "Kämpfe für deinen Traum", "jeder weg beginnt mit dem ersten Schritt". Vielen Dank im Voraus

[mongol]

Das konntest du auch in einem Thread schreiben
http://www.kampfkunst-board.info/forum/f54/ubersetzung-70012/ :D

[Killer Joghurt]

"der Weg des Kämpfers"
Musa ui Gil
무사의 길. wahlweise kannste aber auch statt 길 was weg heisst auch 도 nehmen , also DO.

"Kämpfe für deinen Traum"
Ggum ul wuihae ssaworra.
꿈을 위해 싸워라.
hab das deinen rausgelassen, passt stilistisch nicht so rein.

am besten fragste nochmal nen koreaner, mein VHS koreanisch ist so lala.

[SicSue]

Frag mal hier nahc, da wird dir immer gern und schnell geholfen.

Meet-Korea - Deutsch-Koreanisches Forum - Korea-Forum - ë�…ì�¼-í•œêµ* í�¬ëŸ¼ (http://forum.meet-korea.de/forum)