PDA

Vollständige Version anzeigen : Warum ist deutsche Sesamstrasse so schlecht übersetzt?



Kannix
29-02-2008, 22:34
YouTube - Bert and Ernie parody - paint me lover (http://de.youtube.com/watch?v=Wl84hsd2H6k&feature=related)

Rocky777
29-02-2008, 22:52
Klasse Profilbild :p

"I look like one of the guys of "Bum-fights"" :D

********s ist kein erlaubtes Wort? oO

Lars´n Roll
01-03-2008, 00:16
Mir fällt grade was ein...

Vor vielen Jahren hat sich - ich glaube es war ein CSU-Mann (wer sonst) - ein Politiker über die Sesamstrasse aufgeregt...

Er meinte, die Sesamstrasse passe nicht in´s deutsche Fernsehen weil (Zitat) wir kein Negerproblem wie die Amerikaner hätten...

(Er bezog sich freilich aus die schwarzen Kinder aus den Clips, die synchronisiert aus dem amerikanischem Programm übernommen wurden.)

Heute lachen wir die Polen wegen den potentiell schwulen Teletubbies aus...

Was mich interessieren würde: Wer war das und gab das damals Ärger? Ich erinnere mich nicht mehr, aber vielleicht weiß es jemand von den älteren Semestern hier...

kinkon
01-03-2008, 01:10
Am Geilsten sind immer noch Bernie und Ert! :D Einfach mal guhgeln! ;)

Budoka_Dante
01-03-2008, 08:06
Am Geilsten sind immer noch Bernie und Ert! :D Einfach mal guhgeln! ;)

Oh ja :D

Chris H
01-03-2008, 10:04
YouTube - cookie monster in rehab (http://de.youtube.com/watch?v=xb6q_aplycA&feature=related)

:D