budoka83
03-08-2008, 20:09
Hallo,
ich habe in mehreren Artikeln auf aikidojournal.com etwas über ein Buch namens "Takemusu Aiki" (nicht "Takemusu Aikido" von Saito) gelesen.
Im Artikel Takemusu Aiki - Lectures of Morihei Ueshiba, Founder of Aikido (1) (http://www.aikidojournal.com/article?articleID=636) (und den drei folgenden) wird daraus zitiert.
In Interview with Hideo Takahashi (http://www.aikidojournal.com/article?articleID=295) steht etwas über seine Entstehung:
Hideo Takahashi hat Privatunterricht bei O-Sensei über spirituelle Angelegenheiten bzgl. Aikido erhalten und aus den Mitschriften von dem, was O-Sensei ihn lehrte, das Buch verfasst.
Hideo Takahashi war Mitglied der rel. Organisation "Byakko Shinko Kai" und hat diese Schriften auch in der Mitgliederzeitschrift der Organisation ("Byakko") veröffentlicht. Das war im Jahr 1976.
Beim ersten Link gibt es einen Teil in englischer Übersetzung der Neuauflage von 1986 zu lesen.
Mich würde nun interessieren: Gibt es dieses Buch irgendwo komplett zu kaufen, sei es übersetzt oder im japanischen Original? Ich habe bisher nichts darüber finden können.
Beste Grüße,
budoka
PS: Wenn mir jemand noch ein weiteres Buch empfehlen kann, das unmittelbar spirituelle/philosophische/... Ansichten von O-Sensei beschreibt, wäre ich ebenfalls dankbar. Ich kenne noch "The Art of Peace" und "The Essence of Aikido", jeweils von John Stevens, aber abgesehen von den Doka und den Kalligrafien ist da sehr undurchsichtig, was tatsächlich von O-Sensei selbst stammt. Stevens schreibt im Vorwort von "The Art of Peace", dass er sich auch auf "oral tradition" bezieht, bringt alles nur bereits auf Englisch übersetzt, und beim Inhalt an sich gibt er nicht an, woher er nun welche Texte nimmt. Letzteres gilt auch für das erste Kapitel von "The Essence of Aikido". - Da kämen mir diese "Takemusu Aiki"-Bücher am zuverlässigsten vor.
ich habe in mehreren Artikeln auf aikidojournal.com etwas über ein Buch namens "Takemusu Aiki" (nicht "Takemusu Aikido" von Saito) gelesen.
Im Artikel Takemusu Aiki - Lectures of Morihei Ueshiba, Founder of Aikido (1) (http://www.aikidojournal.com/article?articleID=636) (und den drei folgenden) wird daraus zitiert.
In Interview with Hideo Takahashi (http://www.aikidojournal.com/article?articleID=295) steht etwas über seine Entstehung:
Hideo Takahashi hat Privatunterricht bei O-Sensei über spirituelle Angelegenheiten bzgl. Aikido erhalten und aus den Mitschriften von dem, was O-Sensei ihn lehrte, das Buch verfasst.
Hideo Takahashi war Mitglied der rel. Organisation "Byakko Shinko Kai" und hat diese Schriften auch in der Mitgliederzeitschrift der Organisation ("Byakko") veröffentlicht. Das war im Jahr 1976.
Beim ersten Link gibt es einen Teil in englischer Übersetzung der Neuauflage von 1986 zu lesen.
Mich würde nun interessieren: Gibt es dieses Buch irgendwo komplett zu kaufen, sei es übersetzt oder im japanischen Original? Ich habe bisher nichts darüber finden können.
Beste Grüße,
budoka
PS: Wenn mir jemand noch ein weiteres Buch empfehlen kann, das unmittelbar spirituelle/philosophische/... Ansichten von O-Sensei beschreibt, wäre ich ebenfalls dankbar. Ich kenne noch "The Art of Peace" und "The Essence of Aikido", jeweils von John Stevens, aber abgesehen von den Doka und den Kalligrafien ist da sehr undurchsichtig, was tatsächlich von O-Sensei selbst stammt. Stevens schreibt im Vorwort von "The Art of Peace", dass er sich auch auf "oral tradition" bezieht, bringt alles nur bereits auf Englisch übersetzt, und beim Inhalt an sich gibt er nicht an, woher er nun welche Texte nimmt. Letzteres gilt auch für das erste Kapitel von "The Essence of Aikido". - Da kämen mir diese "Takemusu Aiki"-Bücher am zuverlässigsten vor.