Ein Satz zu übersetzen - Hilfe ! [Archiv]

Arkelanfall

12-09-2008, 12:40

veq vazhdo keshtu nese esht nevoja edhe kallashin e perdorim ja per ty ja per kerkend mixha ketu heheheheheheh

Was heißt denn das ? :gruebel:

PS.: Daß hehehehehehehe wohl eher eine Gefühlsäußerung sein soll habe ich von selbst kapiert.

Kouhei

12-09-2008, 12:43

veq vazhdo keshtu nese esht nevoja edhe kallashin e perdorim ja per ty ja per kerkend mixha ketu heheheheheheh

Was heißt denn das ? :gruebel:

PS.: Daß hehehehehehehe wohl eher eine Gefühlsäußerung sein soll habe ich von selbst kapiert.

hm... also das "heheheheheheh" ist wohl eine Gefühlsäusserung, also lachen!

FLEUR

12-09-2008, 13:24

veq vazhdo keshtu nese esht nevoja edhe kallashin e perdorim ja per ty ja per kerkend mixha ketu heheheheheheh

Was heißt denn das ? :gruebel:

PS.: Daß hehehehehehehe wohl eher eine Gefühlsäußerung sein soll habe ich von selbst kapiert.

hmm wohl irgendwas mit "tragen" und "Zivilist" .."du" "ich" irgend ein Gegendstand der zum Schlagen geeignet ist "vermischen" öhm jetzt mal aus dem mimimalen Tschechischen das ich kann abgeleitet, wobei die Sprache oben nicht tschechisch zu sein scheint, sondern eine Artverwandte Sprache, wenn ich mich nicht irre .. könte Slowenisch oder sowas sein :D

bajo

12-09-2008, 15:25

Ich tippe mal auf albanisch.

Epirus

12-09-2008, 15:26

es ist albanisch

amari

12-09-2008, 15:37

mein vater ist grade nicht da,aber der kann das übersetzen.
ich schreibs rein,wenn der wiederkommt

Arkelanfall

12-09-2008, 15:42

mein vater ist grade nicht da,aber der kann das übersetzen.
ich schreibs rein,wenn der wiederkommt

Super !
Je nach Wortlaut, auch gern als PN :D

amari

12-09-2008, 16:27

veq vazhdo keshtu nese esht nevoja edhe kallashin e perdorim ja per ty ja per kerkend mixha ketu

nur so weiter,wenn nötig werden wir eine kalashnikov benutzen für dich oder für niemanden dein onkel hehehehehehe.

wer schreibt dir sowas= =O

Arkelanfall

12-09-2008, 16:40

nur so weiter,wenn nötig werden wir eine kalashnikov benutzen für dich oder für niemanden dein onkel hehehehehehe.

wer schreibt dir sowas= =O

:ups:
bin dann mal weg ....

:D
Edit: Ist ein Eintrag in einem Gästebuch das ich grade betreue ....

Nochmal Edit: Danke schön für die Hilfe !