Fränkin
29-12-2008, 13:40
Hallo Leute,
mit Ringen kenn ich mich halt gar nicht aus. Ich habe hier aber einen englischen Text und muss wissen, wie zwei bestimmte Techniken auf Deutsch heißen. Help, everybody, please!
Es geht um Ringen, wie es in Cornwall betrieben wird. (Cornish Wrestling).
Als klassische Technik, um einen Ringkampf zu gewinnen, gilt dabei der "four pin throw", d.h. man wirft den Gegner so, dass er mit beiden Schulterblättern und beiden Pobacken gleichzeitig auf dem Boden aufkommt. Wäre das ein Schultersieg, oder gibt's da noch eine Extra-Bezeichnung dafür?
Für die zweite Technik, sie heißt "inside lock hold" oder "click hold" (hold=Haltegriff) habe ich keine Beschreibung, sondern eine Zeichnung - ich beschreib's mal: A steht auf beiden Füßen, hat den linken Arm von hinten um den Rücken von B, den rechten Arm vor B, man sieht die genaue Haltung dieses Armes aber nicht, denn B zieht gewaltig an diesem Ärmel. B steht parallel zu A links von ihm, schiebt die rechte Körperseite vor A und hat dabei seinen rechten Arm über der Schulter und hinter dem Rücken von A. Mit dem linken Arm, vor der Brust gehalten, zieht er am rechten Ärmel von A. Gleichzeitig hakt auf dieser Seite seinen Unterschenkel von vorne nach hinten um den linken Unterschenkel von A. Das andere Bein hat B (zum Schwungholen?) in der Luft. - Würde B mit seinem ersten Bein auf dem Boden stehen, dann würde ich sagen, das Ganze sieht aus wie ein Hüftwurf - könnte auch einer werden, denn durch sein Gewicht müsste B ja irgendwann mit den rechten Bein bis auf den Boden durchrutschen und könnte es damit als Standbein für den Wurf benutzen.
Help, everybody!
Danke,
Die Fränkin (Bettina)
mit Ringen kenn ich mich halt gar nicht aus. Ich habe hier aber einen englischen Text und muss wissen, wie zwei bestimmte Techniken auf Deutsch heißen. Help, everybody, please!
Es geht um Ringen, wie es in Cornwall betrieben wird. (Cornish Wrestling).
Als klassische Technik, um einen Ringkampf zu gewinnen, gilt dabei der "four pin throw", d.h. man wirft den Gegner so, dass er mit beiden Schulterblättern und beiden Pobacken gleichzeitig auf dem Boden aufkommt. Wäre das ein Schultersieg, oder gibt's da noch eine Extra-Bezeichnung dafür?
Für die zweite Technik, sie heißt "inside lock hold" oder "click hold" (hold=Haltegriff) habe ich keine Beschreibung, sondern eine Zeichnung - ich beschreib's mal: A steht auf beiden Füßen, hat den linken Arm von hinten um den Rücken von B, den rechten Arm vor B, man sieht die genaue Haltung dieses Armes aber nicht, denn B zieht gewaltig an diesem Ärmel. B steht parallel zu A links von ihm, schiebt die rechte Körperseite vor A und hat dabei seinen rechten Arm über der Schulter und hinter dem Rücken von A. Mit dem linken Arm, vor der Brust gehalten, zieht er am rechten Ärmel von A. Gleichzeitig hakt auf dieser Seite seinen Unterschenkel von vorne nach hinten um den linken Unterschenkel von A. Das andere Bein hat B (zum Schwungholen?) in der Luft. - Würde B mit seinem ersten Bein auf dem Boden stehen, dann würde ich sagen, das Ganze sieht aus wie ein Hüftwurf - könnte auch einer werden, denn durch sein Gewicht müsste B ja irgendwann mit den rechten Bein bis auf den Boden durchrutschen und könnte es damit als Standbein für den Wurf benutzen.
Help, everybody!
Danke,
Die Fränkin (Bettina)