Name auf Thailändisch

[Benji1503]

hallo ich weis nicht ob das hir hi gehört aber weis jemand wie der name Benny oder Benjamin auf thailändisch geschrieben wird finde einfach nichts hoffe mir kann jemand helfen wäre echt nett danke im voraus

[Franz]

wenn ich böse wäre würde ich dir das hier ohne Warnung nennen กะเทย

Da ich aber nett bin das Wort da oben nicht verwenden.
Sich im Web von paar Leuten was übersetzen zu lassen ist immer etwas riskant.

Bau es dir damit zusammen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Thail%C3%A4ndisches_Umschrift-System

[Fülöp]

Ist ja nur 'ne Transliteration, keine Übersetzung. ;)

Hoffe mal, es wird korrekt dargestellt:

Benji: เบ็นจี

Benny: เบ็นนี (ben-nii) oder เบะนี (be-nii)

Benjamin: เบ็นยัมีน

Was haste denn vor damit? Aufs Muay-Thai-Höschen drucken lassen? Tattoo auf die Hachse?

[Benji1503]

danke dafür weder auf die hose noch tattoo möchte davon einen ausdruck auf folie machen und per Overhead Projektor oder einfacher gsagt beamer auf die wand bringen und malen