Englische KK Begriffe [Archiv] - Kampfkunst-Board

PDA

Vollständige Version anzeigen : Englische KK Begriffe



Vegeto
15-06-2003, 16:25
Hi Leute.
Es gibt da ein paar Begriffe wo ich mir denken kann was sie bedeuten, ich sie aber nicht 100% ins Deutsche übersetzen kann.
Kann mir da jemand helfen?

Ich hab schon die Suchfunktion benützt aber nix brauchbares gefunden...

So:
1) Close range strikes
2) Takedown
3) Chokes & Strangles
4) Arm bars
5) Leg & Ankle locks
6) Neck wrenches
7) Wirst locks

error404
15-06-2003, 16:37
1.) Schläge aus kurzer Distanz (wahrscheinlich schon fast Infight)
2.) Mit Takedowns bringt man seinen Gegner zu boden, richtig Übersetzten kann ichs auch nicht.
3.) Würgetechniken
4.) Armhebel
5.) Bein- und Fußgelenkhebel
6.) Muss ich passen. kA
7.) Handgelenkhebel

Ich übernehme keine Garantie das alles komplett richtig ist :D

jkdberlin
15-06-2003, 17:17
Da fehlt ja nur eins:

6.) Genickhebel

Grüsse

Vegeto
15-06-2003, 17:22
Danke Jungs.


Mit Takedowns bringt man seinen Gegner zu boden, richtig Übersetzten kann ichs auch nicht.
Soweit kam ich selbst schon aber gibts da keinen deutschen Begriff dafür? Niederhalten oder sowas?

jkdberlin
15-06-2003, 17:26
Klar doch:

"Würfe"
verb: "hinunterbringen", "herunterziehen", "herunterlassen"

Grüsse