Vollständige Version anzeigen : Yip Man Gedenktafel
Hi,
ich stelle in letzter Zeit fest, dass man immer häufiger in div. WC- Stilen diese Gedenktafel von Yip Man findet:
Yip Man Poster (http://www.wle.com/products/b279p.html)
Oder irre ich mich da, um man findet sie nur im WT?
Kennt jemand vielleicht auch die Übersetzung?????
Wow, wenn wir hier nicht aufpassen, entbrennt wieder die alte, hitzige Diskussion, welcher Stil die besseren Fotos vom alten Großmeister hat.
btw: Ich kenne das Bild vor allem aus EWTO Schulen, mag mich aber auch erinnern, es auch schon in anderen Schulen gesehen zu haben.
Wie auch immer, ist doch ein nettes Porträtbild von ihm.
renard1304
23-03-2009, 16:34
ne übersetzung der schriftzeichen wär schon cool
Nidhöggr
23-03-2009, 16:59
Ist klassisch. Man wirft dem Leser Wortbrocken mit unendlichen Bedeutungen zu, und erwartet, daß er es versteht. Das und der Schrifttyp macht mir das lesen sehr schwer, ich versuchs aber mal.
ist (zumindest für mich) schwer zu übersetzen. Darum versuch ich es gar nicht
詠春堂 - yongchuan tang - *ing *un Halle
华夏振雄风 - huaxia zhen xiong feng - [Altes Wort für China, könnte hier auch Kinder Chinas heißen] [äh... aufwecken, aufziehen, sich erheben] [männlicher, heldenhafter, starker, beeindruckender] [Wind]
詠春传正统 - yongchun chuan zhengtong- [*ing *un] [weitergeben, vererben, weiter verbreiten, lehren] [legitimation, orthodox]
wow schonmal danke,
ich bin echt verwundert, dass so viele hier in den thread schon reingeschaut haben und das es keiner wirklich weiß ^^
irgendjemand muss doch wohl die übersetzung kennen.
und ist es jetzt ein ewto bild oder nicht?
Die Tafeln wurden übrigens von Wong Shun Leung geschrieben. Sie hängen in der VTAA. Dasselbe Bild von Yip Man hing auch immer in Wongs Schule... hat also nichts mit der EWTO zu tun... LT hat die Tafeln mit Bild als Poster vermarktet. Ich finds gut!
danke hatte ich mir nämlich schon fast gedacht, da ich es dort auf bildern auch schon gesehen hatte
aber was es bedeutet weist auch du wohl nicht so richtig oder?
Trinculo
23-03-2009, 20:19
Dieses Zitat:
Oder irre ich mich da, um man findet sie nur im WT?
und dieses:
danke hatte ich mir nämlich schon fast gedacht, da ich es dort auf bildern auch schon gesehen hatte
passen für mich irgendwie nicht zusammen. Wenn Du die Gedenktafel schon anderswo gesehen hast, weshalb fragst Du dann, ob es sie nur im WT gibt?
Alephthau
23-03-2009, 20:57
passen für mich irgendwie nicht zusammen. Wenn Du die Gedenktafel schon anderswo gesehen hast, weshalb fragst Du dann, ob es sie nur im WT gibt?
Er denkt er hat es auch in anderen Wing Chun Schulen gesehen und fragt ob er sich hierbei vielleicht geirrt haben könnte!
Durch die Antwort von Philipp ist er sich jetzt darin bestätigt sich nicht geirrt zu haben!
Also ich sehe da keinen Widerspruch! :)
Gruß
Alef
Trinculo
23-03-2009, 21:06
O.K. ... sehe ich ein ... bin manchmal etwas langsam ... :)
mykatharsis
23-03-2009, 21:11
Das *ing *un Forum ist auch nicht der beste Ort für Logikbattles. :D
Alephthau
23-03-2009, 21:14
O.K. ... sehe ich ein ... bin manchmal etwas langsam ... :)
Das Alter.....das Alter....ich weiß wie das ist! :D
Gruß
Alef
gut hatte sich ja schon geklärt.
die fragestellung war vielleicht ein bisschen irre führend ;)
sry
die übersetzung wurde auch schon oben editiert
ist zwar nicht 100%, aber immerhin schonmal etwas
wer mehr weiß.... bitte posten
vielen dank :)
Killer Joghurt
23-03-2009, 22:11
Das *ing *un Forum ist auch nicht der beste Ort für Logikbattles. :D
haha :D
kam denn son ausschnitt von der tafel auch nicht in dem film vor? im abspann oder so gabs doch auch sowas?
oder nur das foto :)
auf jedenfall find ich, dass es unglaublich gut aussieht.
jap dem schließ ich mich an, dass macht ordentlich was her ;)
deswegen würde ich auch gerne die genaue bedeutung davon wissen ;)
mykatharsis
23-03-2009, 22:25
auf jedenfall find ich, dass es unglaublich gut aussieht.
Jedenfalls deutlich besser als die Variante mit LT und KRK daneben. :cool:
Killer Joghurt
23-03-2009, 22:39
Jedenfalls deutlich besser als die Variante mit LT und KRK daneben. :cool:
:rolleyes:
ne alte zicke biste weißte das?
sowas kennt man nur von kleinen frustrierten pubertierenden mädchen die von ihrem ersten freund verlassen wurden...
mykatharsis
23-03-2009, 22:56
Willst Du etwa meinem Sinn für Ästhetik widersprechen?
Ich geb Dir jetzt mal ein paar Beispiele dafür, was passiert wenn man Glatze, Bart und vielleicht noch Brille zusammen mixt:
http://beifan.com/000china/album/chinamanbeard.jpg
http://www.worldofstock.com/slides/PMU1616.jpg
http://screenrant.com/images/iron-man-site-obadiah-stane.jpg
http://sas.localguides.com/bundles/guides_a2/assets/widget_bNhXFdPN5pI6KOl_icoucG.jpg
http://penguinpetes.com/images/bearded_cheney.jpg
:sport146:
Das Alter.....das Alter....ich weiß wie das ist! :D
Als Wing Chun-Mod altert man aber mit dreifacher Geschwindigkeit.
Gruß,
Wolfgang
Als Wing Chun-Mod altert man aber mit dreifacher Geschwindigkeit.
Gruß,
Wolfgang
Auch das weiss der gut Aleph.....:D
gruss
domme
hey, das schweift ein bisschen zu sehr vom thema ab....
klärt das woanders ;)
Alephthau
24-03-2009, 09:35
hey, das schweift ein bisschen zu sehr vom thema ab....
klärt das woanders ;)
Ey Du Jungspund, etwas mehr Respekt wenn alte Leute sich unterhalten!
:cussing:
Gruß
Alef
haha :D
kam denn son ausschnitt von der tafel auch nicht in dem film vor? im abspann oder so gabs doch auch sowas? oder nur das foto :)
auf jedenfall find ich, dass es unglaublich gut aussieht.
Kann sein, ich kann mich im Abspann vor allem an ein Bild von LT und dem Bärtigen auf einem Seminar erinnern. :D
alles OT hier, komisch das das nicht editiert wird....
Das wird wohl dann passieren, sobald die ersten anfagen ihre Ahnenbilder mit denen der anderen zu vergleichen und diese mit Sternchen zu bewerfen ;)
vBulletin v4.2.5, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.