Wörterbuch Kickboxen -> Karate

[Brucelitsa]

ich habe bis jetzt nur Kickboxen gemacht und deswegen auch keine großen Schwierigkeiten bei der Ausführung der Techniken, AAABER bei den Begriffen!!!
Das Bedeutet das meiste was ich im Dojo höre klingt für mich...nun ja... japanisch :D

Also wäre es cool wenn mir jemand die ganzen Begriffe/Techniken aus dem kickboxerischen ins karaterische übersetzt :D
so in etwa wie: yoko geri = sitekick/Seitwärtstritt (stimmt das überhaupt???)

Klar krieg ich im Training einiges mit, aber wenn ich etwas geschrieben vor mir sehe fällts mir leichter mir das auch zu merken. Dann muss ich net immer so blöd aus der Wäsche gucken wenn der Sensei etwas von mir verlangt :D

Bin jetzt über's WE net on...aber ab Montag schau ich dann nach dem kleinen "Online-Kickboxen-Karate-Wörterbuch" :D

[Holt]

Schau mal hier:

Dojo Radolfzell Startseite (http://www.karate-radolfzell.de/karate_fb_beintechnik.html)

Gruß Holt

[Koffermonster]

Sry, Frage zurückgezogen.

[Gima-Ha]

Karate-Ausdrücke - Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Karate-Ausdrücke)

Das ist immer eine gute Adresse, aber sehr umfangreich. Da musst du dich dann selbst durcharbeiten...

[Brucelitsa]

:D auf wiki hätt' ich auch von alleine kommen können...

[Fighter_]

:D auf wiki hätt' ich auch von alleine kommen können...
wiki hat ein paar sachen vergessen
z.B. den kakato geri=axe kick
und mikazuki geri= cresent kick (wenn ich mich nicht irre)

[Karateka94]

Hi Brucelitsa, am Anfang hatte ich auch schwierigkeiten mit den begriffen, aber wenn du sie weißt, sind sie sehr logisch. z.b. heißt mawashi soviel wie halbkreis. da gibt es nun einen mawashigeri einen halbkreis tritt und einen mawashizuki einen halbkreis schlag, soviel wie ein schwinger. ich empfehle das buch enzyklopädie des shotokan karate von schlatt. Enzyklopädie des Shotokan Karate: Amazon.de: Sport & Freizeit (http://www.amazon.de/Budoten-Enzyklopädie-des-Shotokan-Karate/dp/B002ZQDUOK/ref=sr_1_13?ie=UTF8&s=sports&qid=1279718696&sr=8-13). dort sind so gut wie ALLE techniken und stände abgebildet und oder beschrieben. mit diesem buch kann man perfekt lernen. es hat mir sehr in meiner ersten prüfung geholfen.

[Ryotoken]

aber ab Montag schau ich dann nach dem kleinen "Online-Kickboxen-Karate-Wörterbuch" :D


oder auch Englisch-Japanisch-Übersetzer genannt :p. Da Kickboxen als amerikanische "Erfindung" gilt, werden in KiBo-Kreisen meistens englische Begriffe benutzt. Bei uns ist übrigens mal ein Kandidat zur ersten Prüfung (9. kyu) durchgerasselt weil er den Namen keiner einizigen Technik (!!) auf Japanisch kannte :ups:

[Haishu]

wiki hat ein paar sachen vergessen
z.B. den kakato geri=axe kick
und mikazuki geri= cresent kick (wenn ich mich nicht irre)

schreibs dazu ^^