Druckbare Version
Moin, wer kann mir helfen folgende Sätze ins spanische zu übersetzen?
Ich stehe morgens um 6:50 uhr auf.
Danach esse ich Brötchen mit Marmelade und trinke einen Kakao.
Anschließend gehe ich duschen, putze mir die Zähne und ziehe mich an.
Sofern noch etwas Zeit ist, lese ich ein bisschen Zeitung.
Gegen 07:30 Uhr fahre ich mit dem Rollre zur Schule, wo ich dann ca. 07:45 ankomme.
Vielen Dank im Voraus
Das tolle daran ist.. ich dürfte das können, aber ich bin echt kacke in Spanisch :o
mach deine hausaufgaben doch lieber selber sonst lernste nix :p
ich bin jetzt dann in spanien, kann ja mal jemanden fragen, obs wer weiß :ironie:
Fängt zumindest so an:
Me levanto a las 6:50.
Pues tomo un ... y ...
(muss noch ein paar Kleinigkeiten im Wörterbuch nachchecken, dann habe ich den Rest.) Dann kannst du vielleicht im Gegenzug erzählen, warum ...? Da bin ich natürlich neugierig.
Me levanto a las 6:50 de la mañana.
Después, tomo un panecillo con mermelada y (bebo) un cacao.
Después (de eso), me ducho, me limpio los dientes y me visto.
Si me queda algo de tiempo, leo un poco en el periódico.
A las 7:30 voy al cole (oder „colegio“; wie förmlich soll’s denn sein?) con la moto, donde llego a las 07:45.
Bitteschön.
Schließe mich der Frage "Warum?" an ;).
Das in den Klammern sind stilistische Feinheiten, kannst Du reinnehmen oder rauslassen, wie Du lustig bist.
Gruß,
Syniad
Das waren bestimmt seine "Hausaufgaben" :D (Spam)
Zitat:
Zitat von Rocky777
Sieht bei mir genauso aus. :o
Ist 'ne Hausaufgabe, die morgen eingesammelt wird.
Zitat:
Zitat von Rocky777
Sieht bei mir genauso aus. :o
Ist 'ne Hausaufgabe, die morgen eingesammelt wird.
Props an die zwei User, die es übersetzt haben. :halbyeaha
Kein Problem, nächstes Mal dann aber allein ;) ! Oder Du übersetzt vor und wir gucken drüber.
Als ich eben so über die Forenthemen geguckt habe, habe ich ja ehrlich gesagt erst an was anderes gedacht als ich das Thema sah...deshalb hab ich lieber mal "reingeschaut".:D
du kleines schweinchen! :pZitat:
Zitat von KickBoxCaro
Zitat:
Zitat von KickBoxCaro
hehe so gings mir mit dem elektro dinges topic xD
sieht so aus als seien wir ähnlich gestrickt...? :D