Hallo. Ich habe mir vor 2 Monaten ein Edo Katana aus Japan bestellt. Nun ist es endlich angekommen und sieht verdammt gut aus. Können mir japanisch Experten sagen was genau auf dem Schriftstück steht?
Druckbare Version
Hallo. Ich habe mir vor 2 Monaten ein Edo Katana aus Japan bestellt. Nun ist es endlich angekommen und sieht verdammt gut aus. Können mir japanisch Experten sagen was genau auf dem Schriftstück steht?
Auf dem Tôrokushô steht nichts weltbewegendes:
1) Es ist ein Katana
2) Es hat eine Nagasa von 63.35 cm
3) Es hat eine Sori von 1.75 cm
4) Es hat zwei Mekugiana
5) Die Signatur (welche aus zwei Kanji besteht)
Abgesehen davon: Ich bin etwas erstaunt, dass man sich etwas kauft von dem man nicht die rudimentärste Ahnung hat. Die obigen Angaben sind absolute Basics. Dafür sind auch nicht Wahnsinns-Japanischkenntnisse vonnöten.
Im übrigen bekommt ein ausländischer Käufer diese Angaben von den Verkäufern meistens auch in latinisierter Form.
War es ein Kauf bei einem der bekannten Online-Händler (welche ja meist auch ein "echtes" Ladengeschäft betreiben wie z.B. "Aoi Art" oder "Sokendo" etc.) oder über eine Auktionsseite?
Es ist ein autorisierter Händler der neben Katanas mit vielen weiteren Artikel wie Yoroi handelt. Der Händler sitzt seit mehreren Jahren in Hiroshima und hat mehrere Läden.
In diesem Fall solltest du eigentlich alle Angaben zum Schwert von diesem Händler bekommen haben (bzw. auf der Webseite ersichtlich sein). Falls nicht, würde mich das doch sehr wundern.Zitat:
Zitat von mcmix
die Angaben hatte ich ja, ich wusste nur nicht das diese Angaben auf den Tôrokushô stehen
Gruß an dich
Natürlich muss man sich vorher auch bisschen schlau machen aber gut, wenn man so ein Teil gut findet dann kann man es sich auch kaufen.
Ich für meinen Teil hatte mich auch nach einem Samurai umgeguckt und bin bei meiner Suche auf https://www.schwertshop.de/samurai-s...na-kaufen.html gestoßen. Ein toller Shop wo man günstig die Teile bestellen kann.
Vielleicht interessiert es jemanden :)
https://www.schwertshop.de/katana-sh...hishinshi.htmlZitat:
Zitat von shaddy
Zuerst schreibt man dick und fett: Katana Shinken Japan Antik Yasukuni Ichishinshi
Danach liest man folgendes: Das Katana ist aus der Neuzeit sprich Heisei era.
Tja... :flop:
Überhaupt: Für das es ein deutscher Onlineshop sein soll ist es aber grottenschlechtes Deutsch...
Einen faktischen Fehler gibts auch gleich noch obendrauf: "Der Schmied Naohide Kariya ist der letzte der Schühler(!) von Yasukuni."
Yasukuni ist eine Gruppe von Schwertschmieden seit 1933 und kein Lehrer mit diesem Namen.
Naohides Lehrer war Kotani Yasunori.
glaube nicht das die die gleiche qualität haben wie das vom threaderstellerZitat:
Zitat von shaddy
von welchem schmied sind die europäischen schwerter? die japanischen sind ja von hanwei etc.
Mal als Vergleich: Mumei Daito (fss-751) | Nihonto Antiques
Ja, danke!Zitat:
Zitat von Klaus
Bis auf die Tatsache, dass mir persönlich der Hamon nicht gefällt ein sicher schönes Stück. Vorallem das Yakidashi am Anfang des Hamon (beim Griffende) weist auf Osaka als Herstellungsort hin.
Auch die Koshirae ist stimmig gehalten und passt zum Charakter der Klinge.
Der aufgerufene Preis ist für eine unsignierte Shinto-Klinge zwar immer noch hoch, aber es ist nun mal ein Händler im Ausland (sprich, nicht Japan) und bei denen sind die Preise tendenziell halt höher.
Aber wenn man den noch ein bisschen runterhandelt, hat man sicher ein schönes Stück.
Ehrlich gesagt sieht es mir zu "gut" aus, zu neu. Ist das möglich, ein Stück aus dem 17. Jahrhundert so blank zu bekommen, also von den Monturen ? Ich würde mehr Patina erwarten ?
Noch was, zur Ausgangsfrage - kann man jemand kompetentes was zur Spitze sagen ? Soweit mir - quasi als Kaijihei-lesender Laie - bekannt, war die Spitze doch immer gleich, mit einer exakt definierten Geometrie ? Für mich sieht diese Spitze aus wie die von chinesischen Säbeln, die Klinge hatte ja auch praktisch exakt die gleiche Form zu dieser Zeit wie ein japanisches Schwert.
Ok, das mit dem exakt nehme ich zurück, um ein japanisches Original zu faken das einem C14-Test standhält reicht es mit ein bischen Arbeit vielleicht: http://mandarinmansion.com/images/ch...o-liuyedao.jpg
Bei echten Fakes rechne ich aber nicht dass sich jemand die Arbeit macht. Ich kenne einen Fälscher dessen Werke in Museen ausgestellt sind, weil es keiner der Experten bemerkt hat. Paar Monate Arbeit, wobei das meiste einfach liegen lassen ist, ohne dass man da tatsächlich was tun muss.
Die Zeitangabe bezieht sich ausschliesslich auf die Klinge.
Monturen sind zudem häufig aus dem 19. Jhd. Die Tsuba könnte durchaus 18. Jhd. sein.
Aber man sollte ein Nihontô nie als komplette Einheit betrachten. Eben weil halt die Monturen austauschbar sind.