[(Alltags)Chinesisch-sprechende Hilfe benötigt] Kung Fu Panda Set auf taobao.com
Huhu alle miteinander *mal aus dem Arbeitsberg zur 'martial arts & therapy'-Anthologie herausguck*,
auf Anraten von Julian Braun versuche ich hier mal mein Glück - ich bräuchte (sehr) viel Hilfe/Unterstützung/Begleitung bei folgender - mir wichtigen :) - Sache:
1. In China wurden von der Firma Star Diamond (sowas wie LEGO) lizensierte Sets zu Kung Fu Panda produziert und herausgebracht (s.a. Ness 2021/2022). Ich als totaler martial arts Nerd sammele solches Zeug und brauche die :D
(Letztes Jahr hatte ich bspw. Glück, dass eine Autorin unserer Anthologie aus Japan dort für mich - Geld ist geregelt - den Manga zu Kung Fu Panda kaufte und mir zu Weihnachten zuschickte :) :) - ich versteh zwar kein Wort, aber er ist toll :D)
2. Über Aliexpress war es mir 2019 möglich, 3 Sets zu kaufen, wo auch alles reibungslos lief. Mir fehlt daraufhin - so dachte ich - nur noch Set Nummer 80316 'Training Room/Practice Room'.
3. Über einen Forumsthread auf Noppensteinwelt.de lernte ich taobao.com kennen.
3a) Dort lernte ich, dass es neben der mir fehlenden Nummer 80316 noch ein weiteres Set aus Kung Fu Panda 3 gibt - Kampf gegen Kai.
3b) Mein Lieblingsset 80316 gibt es nur bei Shopee - dort aber wohl nur auf Singapur/Malaysia als Lieferraum beschränkt, weswegen ich da nicht dran komme :'-(
3c) Das Set 'Kampf gegen Kai' gibt es hingegen bei der auf Noppensteinwelt.de empfohlenen Seite taobao.com.
Diese ist allerdings komplett auf Chinesisch.
4) Gestern hatte ich mit Google-Chrome und deren Übersetzung es geschafft, mich auf der Seite zu registrieren - allerdings können nicht alle 'Internetfenster' während des Bestellvorgangs direkt übersetzt oder indirekt markiert & übersetzt werden - insbesondere bei Drop-Down-Auswahl-Menüs. Meine Hoffnung war, dass Julian mich per Videotelefonat und geteiltem Bildschirm durch den bestellprozess lotsen/begleiten könnte - insbesondere, was die chinesischen Drop-Down-Menüs angeht. Dies ließ sich aber leider nicht umsetzen und er empfahl mir freundlicherweise, hier mal Rat zu suchen.
5) Hoffnung dieses Posts ist es, ob mir hier jemand helfen könnte bei
a) Set 'Kampf gegen Kai' über taobao.com
b) und vlt. gar Set Nummer 80316 über Shopee
[UPDATE]Dabei gibt es allerdings Probleme:
- Taobao.com: ich kann mich nicht mehr einloggen - ich erhielt einen Benutzernamen und einen Registrierungscode per SMS. Beim Login wird aber nach Benutzername und Passwort gefragt (ich hab keins bekommen und konnte mWn auch keines vergeben). Es gibt - so viel weiß ich dank Übersetzern - die Option 'Passwort vergessen' allerdings müsste ich dort angeblich ein Personalausweis hochladen und es kommt im Fortgang eh eine Fehlermeldung, die diesen Prozess abbricht.
- Shopee: Lieferung nur nach Singapur/Malaysia.
6) Gibt es hier irgendjemand, der mir - gerne auch entgeltlich - helfen könnte bzw. auch vlt. jemand kennt, der jemand kennt, der Zugriff auf taobao und/oder Shopee hätte und mir bei den Bestellungen (Geld im Voraus wäre kein Problem) helfen könnte? Hilfe/Anfragen hier oder gerne auch per PN.
Sonnige Grüße
KK-Baghira aka Alex
