Hi,
hoffe das gab´s noch nicht:
Würde gerne Namen in thailändische Schriftzeichen übersetzt haben. Scheint schwieriger zu sein als ich dachte, geht das überhaupt in der Form, falls ja wie?
Danke
Hi,
hoffe das gab´s noch nicht:
Würde gerne Namen in thailändische Schriftzeichen übersetzt haben. Scheint schwieriger zu sein als ich dachte, geht das überhaupt in der Form, falls ja wie?
Danke
Also am besten kann Dir da ein Übersetzer oder jemand helfen, der der Thail. Schriftzeichen mächtig ist.Zitat:
Zitat von Max13
Wenn sich hier im Board jemand in der Lage dazu fühlt, gerne! Nur was hat das mit Kampfkunst zu tun, und bedenke den Zeitaufwand für denjenigen, der das alles übesetzen muß!
Gruß
Guido
wir hatten mal einen Thread bzgl Sportkleidung mit Thail. Aufdruck.
D.h. wenn du es auf Kleidung möchtest kannst du es dort gleich mit der Schrift bestellen
Rein vom Laut her könnte ich dir das in die thail. Schrift übersetzen. Komplett eingerostet ist mein Thai noch nicht. Die Frage ist jetzt nur die Menge, ich habe nämlich keine Lust 100 Namen zu übersetzen. ;)Zitat:
Zitat von Max13
Zitat:
Zitat von ps3ud0nym
Oh Oh lieber ps3ud0nym, :D
jetzt haste den Salat!
Ich schlage vor, extra für Übersetzung in Thai Schrift einen Threadbereich zu eröffnen. Da kannste dann die nächsten Jahre als Übersetzer tätig sein!! :D :D ;)
Hmmh vieleicht schlage ich Dich dann als "KKB Thai Schrift Moderator" hier bei den Admins vor! Was meinste? :p :)
Sawasdee Krap Khun ps3ud0nym Krap! :)
:ups: *PANIK!* So weit habe ich gar nicht gedacht! :ui:Zitat:
Zitat von Guido Reimann
Also ich wollte es doch eigentlich bei einem kleinen Gefallen belassen. :D
Hey, aber danke für den Vorschlag. :rofl:
Sawasdee krab khun Guido :winke:
Hi Guido,
hätte gerne mal ein paar Infos über die Muay Boran-Wurf und Clinchtechniken, kannst du mal einige näher beschreiben? Wäre nett wenn du was posten könntest... :)
Guten Rutsch wünsche ich
dann ahb ich auch noch eine dumme frage bezüglich der aussprache: und zwar der begriff muay: hab ich schon mit verschlucktem a gehört, also quasi "muui" ausgesprochen und "muai" ausgesprochen. watt is denn richtig? :confused:
"muai", hab noch nid was anderes gehört... ;)
Zitat:
Zitat von El Loco
Khun Yak Pa Nang
Der Angreifer kommt mit einer linken geraden. Der Verteidiger macht einen Schritt nach rechts mit dem rechten Fuß um dem Angriff auszuweichen. Er bringt dann seinen linken Fuß
nah an den Angreifer und umfasst die Hüfte mit der linken Hand um den Gegner über die Hüfte zu werfen.
Khon Rook Kha Moon
Der Angreifer kommt mit einem rechten Halbkreis-Tritt. Der Verteidiger geht mit rechts nach vorne und kniet mit dem rechten Bein am Boden. Er umgreift mit der rechten hand die Hacke und drückt mit der linken Hand gegen das Knie, dann reißt er mit der rechten Hand an dem Standbein.
Hanuman Fad Kumpakan
Der Angreifer kommt mit dem rechten Halbkreis-Tritt. Der Verteidiger fängt mit beiden Händen den Tritt, dreht sich und bringt das Bein über seine Schulter. Dann lehnt er sich vorwärts und schmeißt den Gegner über die Schulter.
Kanghan Tong Lom
Der Angreifer kommt mit einem rechten gesprungenen Knie oder mit einem Stop-Tritt. Der Verteidiger weicht nach links aus, bringt eine Hand unter das Kniegelenk und die andere drückt gegen die Brust um den Gegner zu fall zu bringen.
Guido beschreibt Dir sicher noch ein paar andere
Gruß
Ralf
Hi Hr. Kussler,
danke für die Info, ist schon mal sehr interessant :)
kann mir hier vieleicht jemand sagen wo ich die übersetzungen für die ganzen muay boran techniken herkriege?wär spitze!
Was meinst Du genau ?Zitat:
Zitat von Ralph
Übersetzungen der Technikausführung,
oder Übersetzung der Namen z.B. Hanuman Tawai Waen ( Hanuman präsentiert den Ring)
Gruß
Ralf :confused:
Bei einem gut ausgebildeten Trainer! ;)Zitat:
Zitat von Ralph
Gruss Guido
Zitat:
Zitat von Ralf Kussler
Heißt es nicht eigentlich Saruman präsentiert den Ring. :D
Sorry, Off-Topic, ich muss weg.......
Lord Of The Rings rules! Ramakien ist aber auch nicht übel. :D
Nee, um genauer zu sein, heisst es: Hanuman überreicht den Ring ;)
1.hi ich bräucht mal nen namen einer technik aus ong bak.
und zwar die technik die ting im ersten fight im fightclub macht.(führt sofort zum ko). des sieht mir nach nem kick aus.
die selbe technik macht er auch nochmal ziehmlich am schluss.da wo er gegen die fünf kämpft von denen ihm später einer die säge in die arme rammt.
des is aber nicht die technuik die er gegen seinen letzten gegner(der ihm am anfang ne flasche über den kopf haut) im fightclub anwendet, als dieser ihn mit dem stromkabel angreift.(ich glaub die technik heisst yak erawan, bin mir aber net sicher)
die zwei können aber nicht die selbe technik sein da die erste eindeutig ein kick mit dem schienbein ist und die zweite eine knietechnik(sehen sich aber ziehmlich ähnlich)
also wie heisst die erste technik?
2. würd mich noch die technik interesieren die tony jaa in seinem vorletzten fightclub kampf einsetzt.(gegen den mit den komischen abstehenden haaren,der am anfang nen spagat macht.)da mavht er netechnik bei der er knie und ellbogen gleichzeitig einsetzt.der gegner geht somit zum ersten mal zu boden.wie heisst die technik?könnte das tapien fad tor sein?
mfg ralph
Hallo Ralph,Zitat:
Zitat von Ralph
wenn du den ersten Kampf gegen Big Bear meinst, also Tings ersten "offiziellen Kampf", die Technik heißt "Bata Loop Pak", das sagt er ja auch im Anschluss.
Die Technik die er bei dem Typen mit dem Kabel anwendet heißt "Yan Erawan". Die entspricht, so weit ich das beurteilen kann, der Technik in Tings allererstem Kampf, d.h. als er zum ersten Mal in den Fight Club kommt und sein Geld zurück haben will.
zu 3) Es gibt eine Technik(?), die heißt "Tapien Fang Tor". Sie ist eine der Bewegungen der "Form", die Ting zu Beginn des Films zeigt. Ich hab mir beide Szenen nochmal angesehen und bin mir nicht sicher, ob es diese sein kann.
Schöne Grüße
Hallo,
ich hätte da auch noch ein paar Fragen in die Runde.
Ich sitze nämlich gerade an der Untertitelung des Zusatzmaterials für die DVD von Ong Bak.
Kennt jemand die gängigen deutschen Bezeichnungen für folgende Namen
oder die richtige Schreibweise, da es sich auch um französische Umschrift aus dem Thailändischen handeln könnte - die deutsche Übersetzung stammt von mir und erhebt keinen Anspruch auf Korrektheit. Sie soll hier nur als Hilfe dienen.
Plamoe Thek Ngeurk - Le poissons bouge ses deux branchies - Der Fisch bewegt seine zwei Kiemen
Naray Bane Sieng - Naray coupe la tête des ennemies - Naray spaltet den Kopf der Feinde
Taphien Pheng Toe - L'Esquive du poisson - Der Fisch weicht aus
Hanuman Yieb Lonka - Hanuman écrase Lonka - Hanuman zerquetscht Lonka
Kilani Len Nam - Les jeux d'eaud de la femme-oiseau - Die Wasserspiele der Vogelfrau
Hak Lak Pret - Briser le Poteau de diamant - Den Pfahl des Diamanten brechen
Nok Khum Khad Lang - L'oiseau rentre dans son nid - Der Vogel kehrt in sein Nest zurück
Khad Khu - Faire la Pairi - ???
Außerdem zu Krabi Krabong:
Ich finde als traditionelle Muay Boran Waffe das Schwert oder Thai-Schwert. In Ong Bak kämpfen sie in der Grotte mit zwei Schwertern, Ting (Tony Jaa) mit zwei Kurzstöcken. Durch die leicht gebogene Form könnte man denken, es handele sich um Säbel. Laut meinen Recherchen gibt es im Muay Boran aber keine Säbel, sondern nur Schwerter. Kann mir jemand bestätigen, ob sie bei Ong Bak tatsächlich Schwerter und auch Doppelschwerter benutzen?
Und muss man, um genau zu sein, Thai-Schwert sagen?
Vielen Dank schon mal im Voraus
ok danke beantwortet alle meine fragen bis auf die mit tapien fang tor. macht er die technik gegen den typen mit den aufgestellten haaren im fightclub?(er bringt ihn damit das erste mal zu fall)
Hallo,
ich hätte da auch noch ein paar Fragen in die Runde.
Ich sitze nämlich gerade an der Untertitelung des Zusatzmaterials für die DVD von Ong Bak.
Kennt jemand die gängigen deutschen Bezeichnungen für folgende Namen
oder die richtige Schreibweise, da es sich auch um französische Umschrift aus dem Thailändischen handeln könnte - die deutsche Übersetzung stammt von mir und erhebt keinen Anspruch auf Korrektheit. Sie soll hier nur als Hilfe dienen.
Zitat Gottesanbeter
----------------------------------------------------------------
Yan yoch tehp = ODER. DIE GÖTTLICHE AUSGANGSSTELLUNG
Jarakhe fad hang = Das Krokodil schlägt mit dem *******
Pajon chang san = Begegnung mit der Elefantenherde
Hanuman thawai waen = Der Affengott überreicht den Ring
Acha phayong = Die mutige Kraft oder (Fauststoß mit beiden Händen zum Kopf im Halbkreis)
Kwang liew lang = Das Reh sieht sich um
Ongkot kueng prakan = Das göttliche Messer drehen
Luang dan héra.= Das Seetier kommt an Land ?
Yutha cleung tad. = Die Truppen versammeln sich
Kacha tak man. = Der verrückte Elefant
Hak nguang aiyara. = Den Stoßzahn des Elefanten brechen
Yak Ngieng pla. = Der Katzenfisch sticht mit den Kiemen
Kwang Sabad Na. = Das Reh schüttelt sich
Ramasoon kwang kwan = Der Riesen-Teufel wirf seine Axt
Kluern grathob fang. =Die Welle schlägt an das Ufer
Tapien Fang tor. Der Fisch versteckt sich hinter dem Schilf
Khunyak Jap Ling. = Der Riese fängt den Affen
Hak kor Chang Erawan. = Den Hals des (göttlichen) Elefanten brechen
Ngou lai tukkae, = Die Schlange jagd den Gecco
Bha satan. = Den Felsen schütteln
Nang Liew = Die Frau sieht sich um
Poung Hok = Den Speer werfen
Hak dab lom krod. = Das magische Schwert brechen
Yud Yotha. = Die Truppen stoppen
Pla Mor Taek Ngua.
Der ??? (Wels) sticht mit den Kiemen
Die Fishart ist mir unbekannt ähnlich wie Yak Ngieng pla. Pla ist Fisch
Batha Loop Pak = Der mächtige Fußtritt
Hanunam Kham Longka = Der Affengott springt über das Wasser.
Die Übersetzung aus dem Thailändischen ist sehr schwer
Gruß
Ralf
KRABI – DEGEN
Der Degen eignet sich als ideale Hieb- und Stichwaffe. Er ist mit einer schmalen Klinge versehen, sowie einem runden Handschutz, Griff und Schaft. Anwendung fand der Degen als einhändige Waffe für den Kämpfer zu Fuss.
DAAB – SCHWERT
Die wohl effektivste Waffe eines Kämpfers der damaligen Zeit. Verwendung fanden ein Schwert, Doppelschwert oder Schwert mit Schild.
Gruß
Ralf
www.hanuman-camp.de
ich hab auch mal ne frage:
wie viele trittechniken und schlacktechniken gibt es bei Muay thai?
ich weiß zB nur so viel.
front kick
low kick
roundhouse kick
highkick
dann rechter linker hacken
leberhacken
uppercut
knie ganz normal zum kopf oder zum bauch
doppelknie einmal mit linkem knie dann mit rechtem
und ellbogen - ellbogen senkrecht wagrecht zum gesicht
wie viel mehr gibt es da noch??
danke.
mfg
Schau' doch mal bei http://www.muaythai.com rein. :)Zitat:
Zitat von Ram_Muay
@Ralf
Nur mal so am Rande, weil ich so'n Erbsenzähler und drüber gestolpert bin:
Hak Nguang Ayara = Den Rüssel des (Elefanten) Ayara brechen
(Ne' sau geile Technik übrigens :D)
Hallo zusammen!
Ich weis nicht ob ihr diese Site schon kennt http://www.swedishmuaythai.nu/music/music.asp ist generell recht informativ
und unter "The Art of Muay Thai" findet man sehr viele Techniken mit dazugehörigen Bildern.
LG
Zitat:
Zitat von Kao Throng
die seite ist gleich wie www.muaythai.com
-------
eine frage kann mir wer sagn wie der turnkick geht?
hallo,
kann mir bitte jemand sagen wie die technik
Kacha tak man. = Der verrückte Elefant
aussieht, hab sie bei muaythai.com nicht gefunden, vllt wird sie dort anders geschrieben?
mfg johannes
und nochwas, was ist Ling-Lom??
danke im vorraus
Hi,
so nachdem ich jetzt n stündchen interresiert gelesen habe. hab ich auch noch ne frage. und zwar frag ich mich wie beim muay thai der religiöse hintergrund aussieht. in wie fern da der buddhismus auswirkungen hat? gibts sowas wie kampfmönche(sprich durch hartes körperliches training geistige reine zu erhalten)?
z.b. ist es ja in vielen chin. kampfkünste so das man irgendwann nur noch weiterkommt wenn man sich auf so sachen wie chi und meditation einläst und das erfordert ja (in den meisten fällen) das man sich mit buddhismus, taoismus, shinto usw. befasst. gibt es sowas auch im muay thai.
greetz
Benni
Inwiefern ist Krabi Krabong mit den FMA (Arnis, Escrima, Kali) zu "vergleichen"?
Wo liegen Gemeinsamkeiten und Unterschiede?
Hallo Guido,
ich hätte da mal eine Frage zur Technik "Jarakhe Fad Hang".
Ich habe mir auf einer hp mühselig alle Techniken heruntergeladen, weil ich sonst keine Bezugsquelle fand.
Anyway..."Jarakhe Fad Hang" fand ich in :
-Mae Mai MuayThai
-Cherng Thao
-Kon Ju Jom
-Kon Kae Mad
Letzteres verstehe ich überhaupt nicht, da Kon KAe MAd ja nur Verteidigungs -und Angriffstechniken mit der Faust beinhalten...eigentlich.
Warum aber findet man dort außer "Jarakhe Fad Hang" auch noch:
-Mon Yan Lak
-Khun Suek Tee Thuan
-Batha Loob Pak
usw.... alles Tritte:confused:
Ich versteh evtl etwas falsch. Es ist halt ein wenig verwirrend. Oder wurden die Muttertechniken in späteren Epochen übernommen und gemischt?
Und was ist zB mit "Hong Peek Hak"? Das sieht doch nach einem schönen Ellbogenkonter aus, befindet sich aber in Kon Kae Mad (Angriffs u. Verteidigung mit Faust). Ich gehe davon aus, dass es aufgrund des Faustangriffs dort plaziert wurde? Anders kann ich es mir nicht erklären.
Doch es würde doch besser in Kon Kae Sok passen. Dort aber gibt es nur magere 4 versch. Verteidiguns -und Kontertechniken.
Mir würden ein paar mehr Ellbogentechniken sowohl zur Verteidigung als auch zum Kontern einfallen.
Warum sind aber nur 4 angegeben?:confused:
Nun, ich will es nicht übertreiben und Löcher in Deinen Bauch fragen. Da ich aber, wie viele andere hier wohl, ernsthaft trainiere und den Stoff auch studiere, fällt es mir schwer, einfach hinzunehmen, was geschrieben steht, wenn es für mich keinen wirklich Sinn ergibt.
Vielleicht kannst Du mir weiterhelfen. Unter anderem vielleicht auch Lektüreempfehlung?
Grüße aus Irland
Medea
Hallo,
ich hätte mal`ne frage...wie heißt nochmal die kambodschanische version des muay thais ? und was is daran anders ? kann man die sportart auch ausüben wenn man schon mal vorfälle mit den knien hatte ?? weil man hört immer, dat man den sport nicht lange betreiben kann weil der körper so in mitleidenschaft gezogen wird...stimmt dat ?
gruß DB
Leider ist die einzige Frage die ich dir beantworten kann, dass das "Khmer Boxing" auf Khmer "Pradal Serey" heißt.
Bzgl. der Sache mit deinen Knien, da solltest du lieber einen Arzt fragen, was der dazu meint (wie weit du sie belasten darfst).
danke,
dat wäre wohl dat beste. aber den ärztlichen rat bei kampfsportbegierden kann ick mir schon vorstellen...war schon früher beim bodybuilding so. he he. na ich will parallel zum kung fu noch muay thai machen...um weitgefächerter zu agieren. wat meinst du dazu ? ich suche nach der geeigneten schule in dresden, och zwecks erfahrungsberichte.
Könnte jemand versuchen die technik des "Fersendreh-Kicks" etwas genauer zu erläutern?
bekomm den nicht so ganz hin bzw. kann nicht 100%ig nachvollziehen wie der zu machen ist.
@TriXerZitat:
Zitat von TriXer
Vielleicht hilft dir das hier: http://www.kampfkunst-board.info/for...r-kampf-40317/ :)
hallo!ich hätt gleich ma ne technik frage:
die 7 grundellbogen im mt sind:
sok ti
sok tad
sok ngad
sok pung
sok kratung
sok glab
sok sab
so... alle lasseen sich mühelos zum kopf ausführen.
nun meine frage :welche der sieben sind auch zum körper zu gebrauchen??also ich mein welche sind sinnvoll?
ich hoff ich hab den richtigen threat erwischt.....
mfg
Könnte Jemand mal kurz und knackig den Zusammenhang zwischen MuayThai,Pahuyuth, Muay Boran und Krabi Krabong erläutern?
Also MT ist die versportlichte Version, KK stammt aus Militär/Polizeikreisen und Beinhaltet MT+Waffen, richtig?
Wo ist jetzt der Unterschied zwischen KK und Muay Boran, und was ist Pahuyuth?
Die spezifische Faustkampfhaltung im MT, mit den Fäusten erhoben vor dem Körper, Armrücken zur Brust gerichtet, soll doch auch aus KK Techiken herrühren, ist das richtig?
Grüsse
Pahuyuth ist an sich der Begriff für Thailändische Kriegskunst.
Wie bei jedem militärischem System sind dort Waffen aber auch unbewaffeneter Kampf enthalten, also "muay thai", Krabi Krabong und Ling Lom.
In Friedenszeiten wurde dennoch trainiert bzw sich gemessen, was dann zB das Muay Thai als Sportform ergeben hat, einige Techniken wurden dem Regelwerk immer wieder geopfert).
Das Krabi Krabong als Waffendemosystem (richtigen Freikampf wird man da seltenst sehen, auch wenn das ab und an vrsucht wird wieder einzuführen. Evtl kommt das mit den Rattanschwerten irgendwann wieder ähnlich wie beim jap Kendo.)
Muay Boran ist der Versuch, anhand alter Unterlagen, Tempelbilder usw verschollene Techniken wieder auszugraben und in Kontext zueinander zu stellen.Da vieles Durch die Kriege verloren gegangen ist.Spezielle bei den Zerstörungen von Ayuthaya und Sukhothai sind viele historische Dokumente vernichtet worden.
Ein paar der alten Techniken findet man im Sport Muay Thai und im Krabi Krabong wieder, Mae Mai und Look Mai heißen die dort.
Dass es ursprünglich ein System war siehst dud aran, dass wenn einer sehr gut im Krabi Krabong ist er auch die meisten Muay Thai Techniken kann, weil
wenn dei Schwerter mal weg waren hat man es versucht ohne die Waffen auszukommen.
guten tag kensei & franz
franz, ich stimme den meisten deiner ausführungen zu.
das PAHUYUTH ist der begriff für die thailändische kriegskampfkunst.
sie gliedert sich in zwei grundpfeiler:
kampf ohne waffen >>> LING LOM >> darin enthalten MUAI
kampf mit waffen >>> awud >> darin enthalten GRABONG >> FAN DAB
GRABIEH GRABONG bezeichnest du in deiner darlegung als " waffendemosystem". soweit ok.
es wurde zu schaukampfzwecken konzipiert und war als solche nie im kriegseinsatz.
daher ist es nicht richtig GRABIEH GRABONG als oberbegriff für die waffengattungen des PAHUYUTH zu bezeichnen.
als BORAN bezeichnet man meines wissens nach alle techniken, welche sich in heutigen regelwerken des sport -MUAI nicht mehr finden lassen.
gruß tigua