Woher kommt das "Oss"

Zitat:

---

Mein Favorit: Aus "Shutô uke" wurde etwas, das so ungefähr wie "ßtuschin" klingt. Und der gute Mann war 3. Dan und machte sein Karate seit über 30 Jahren [...] Entsprechend sind meine Erwartungen an die meisten Vereine.

---

Ja, dann wird aus Seiza Sesam, die ganze Gruppe schreit "Kiai" und statt Mokuso verstehen die Leute "Mund zu". Ich gebs zu: Als kleines Kind hab ich das immer verstanden :D War nicht unbedingt der schlechtes Ratschlag fürs Kindertraining. Aber halt sehr schade, dass die Theorie des Karate praktisch gar nicht geschult wird: japanische Begriffe, kulturelle Hintergründe, Geschichte, Philosophie.

Zitat:

---

Zitat von Vegeto

Aber halt sehr schade, dass die Theorie des Karate praktisch gar nicht geschult wird: japanische Begriffe, kulturelle Hintergründe, Geschichte, Philosophie.

---

Wer ist denn auch dazu qualifiziert? Im Prinzip wird doch meist wiedergegeben, was man anno dazumal bei Lind gelesen hat und Legendenbildung betrieben.

Ja, das ist ein sehr arges Problem und auch der Grund, warum ich mich mit historischem Fachwissen in meinem Training nicht mehr groß aufhalte. Früher fand ich das sehr wichtig und habe es auch entsprechend an meine Schüler weitergegeben und auch im Training öfter mal locker abgeprüft. Dazu habe ich Jahre an Zeit und sicherlich eine dreistellige Summe investiert, um mir meine eigene kleine Karate-Bibliothek aufzubauen und durchzulesen.

Aber fast alles, was ich mir da so mühevoll an Theorie angeeignet hatte, haben Leute wie Gibukai in den letzten 5 Jahren bis ins Mark kaputt geschossen. Es lohnt für mich nicht, mich da nochmal richtig reinzuknien. Ich lese gerne weiter die Bücher, aber getrennt von meinem Training und ohne den Anspruch, in der Hinsicht jemals groß Ahnung zu haben. Da konzentriere ich mich lieber auf zeitgenössische Literatur à la Miller, aus der ich ganz praktische Nutzen ziehen kann. Die empfehle ich dann auch meinen Leuten im Training.

Aber Geschichte des Karate? Da muss sich jeder selbst informieren und filtern, wenn es ihn interessiert. Nur den gängigsten Mythen sollte man nicht (mehr) aufsitzen :)

lG
L.

Unterrichtssprache Deutsch - Problem erledigt...

Zitat:

---

Zitat von Eskrima-Düsseldorf

Unterrichtssprache Deutsch - Problem erledigt...

---

Dann muss man sich auch nicht mehr so was wie:

Sänsaai rääi!

anhören...

Wahrscheinlich. Nun bin halt kein Japaner. Schreibs so wie es sich für mich früher angehört hat. Danke für die Aufklärung.

Gesendet von meinem GT-N7000 mit Tapatalk

Und hier ein Update - ein Artikel zum Ursprung von Osu von Andreas Quast:

To Osu, or not to Osu: it is not a question | Ryukyu Bugei ????

Ich mag den Begriff überhaupt nicht, weil er so typisch Japanisch unterwürfig ist. Einfachen, machen, Maul halten und nicht nachdenken. :mad:

Zitat:

---

Zitat von Luaith

Ich finde, da muss man doch etwas differenzieren.

Technikbezeichnungen etwa sind schlicht und ergreifend Fachwörter innerhalb des Systems. Das hat nicht viel damit zu tun, lebendige metamenschliche Kommunikation mehr oder minder schlecht der Ursprungssprache und Stammkultur der Kampfkunst anzupassen.

Analogie:
Wenn ich eine medizinische Ausbildung mache, muss ich ja auch lateinische Begriffe lernen, einfach um zu wissen, was womit gemeint ist. Deshalb begrüße ich meine Kollegen aber noch lange nicht mit "Ave!".

lG
L.

---

Sehe ich auch so wie unser längst dahingeschiedener virtueller Genosse.

Wobei die ruchlose Vergewaltigung des Latein in der Aussprache durch die Mediziner eine weitere Gemeinsamkeit zum Deutsch-japanischen ist.

Sagt eher salve und möchte ein biru :

Das Gürteltier

Zitat:

---

Zitat von Radenam

Ich mag den Begriff überhaupt nicht, weil er so typisch Japanisch unterwürfig ist. Einfachen, machen, Maul halten und nicht nachdenken. :mad:

---

Sprache wandelt sich, Kontexte ändern sich, Dicker.
Aber an ungeraden Tagen sehe ich es auch so. Es steht zumindest oft für unreflektierte Benutzung.

Für mich ist es einfach ein Teil des deutschen Shotokan. Damit bin ich aufgewachsen und das gehört halt hierzulande dazu.