Zweite Reihe von unten, ganz rechts. Der mit dem weißen Bart.
Mal abwarten was die Zeit und Überprüfungen zu ergeben...
Druckbare Version
Zweite Reihe von unten, ganz rechts. Der mit dem weißen Bart.
Mal abwarten was die Zeit und Überprüfungen zu ergeben...
Hallo,
ich habe mir jetzt den verlinkten Artikel mit Video, den entsprechenden Artikel in der "Okinawa Times" von gestern und diese Bekanntmachung durchgelesen:
http://okic.okinawa/archives/newstopics/p3297
Wie von mir befürchtet wird A. Itosu offenbar nicht als Name in einer Art Bildlegende o. Ä. angeführt. Stattdessen läuft die gesamte Argumentation in Richtung begründete Spekulation, wobei die angeführten Begründungen in Bezug auf die Person auf dem Foto meiner Meinung nach besser sein könnten. Ob noch eine bessere Begründung folgen wird, weiß ich nicht. Jedenfalls wird in allen Beiträgen ein Enkel von A. Itosu zitiert, der unterm Strich aussagt, dass er nichts dazu sagen kann ...
Grüße,
Henning Wittwer
Ein verirrter Beitrag zum Thema Bild von Itosu
https://www.kampfkunst-board.info/fo...Bild-von-Itosu
Grüße
Alexa
Hallo,
in der neuen Ausgabe des deutschen Karate-Magazins „Toshiya“ erscheint meine kommentierte Übersetzung zweier kurzer japanischer Nachrufe auf A. Itosu (1831–1915) aus dem Jahr 1915. Sie enthalten die Aussagen seines Seniorschülers K. Yabu (1866–1937), der darin A. Itosus Lebenslauf und Karate skizziert.
Falls beim Lesen Fragen zum Inhalt aufkommen sollten, beantworte ich sie wie gehabt gerne hier im Forum oder via Email …
Grüße,
Henning Wittwer
Henning, ist die Toshiya-Ausgabe schon erschienen? Danke und Gruß - Thomas
Hallo Thomas,
ich bin mir nicht sicher, glaube aber, dass mein Text noch nicht erschienen ist, trotz der Bestätigung seitens der Redaktion, aufgrund derer ich hier darauf hinwies. Woran das liegt, weiß ich nicht. Vielleicht ist er zu lang/komplex. Zwischenzeitlich hatte ich nun noch die unschöne Aufgabe, einen Nachruf auf meinen Lehrer zu schreiben, der freundlicherweise veröffentlicht wurde/wird. Vielleicht wurde dieser vorgezogen.
Grüße,
Henning Wittwer
Hallo,
meine ursprünglich schon für Januar angekündigte kommentierte Übersetzung der beiden Artikel von K. Yabu über A. Itosu von 1915 erscheint nun in Ausgabe Nummer 89 des Magazins "Toshiya". Diese Verzögerung lag leider außerhalb meiner Kontrolle.
Jedenfalls liegen damit die wichtigsten der bislang bekannten zeitgenössischen japanischen Originaltexte von und über A. Itosu in kommentierter und direkter Übersetzung ins Deutsche vor (Band I, S. 27 ff., Band II, S. 2 ff und S. 12 ff.).
Grüße,
Henning Wittwer