quellentexte
Hallo zusammen!
In Analogie zur Sammlung chinesischer Texte der Kampf- und Kriegskünste in deutscher und englischer Übersetzung hier nun mal eine vorläufige Liste japanischer Texte.
Ich beschränke mich dabei auf Texte bis zum Ende der Edo-Zeit, lasse also die Texte der modernen Budô-Väter (Funakoshi, Kano, Ueshiba) und Budô–Disziplinen (Karate, Kendo etc.) aus.
Wer also weitere Texte (prä-meijizeitliche) kennt, bitte mit Titel und Quelle posten.
Viel Vergnügen,
Julian
1. Shogun no rin (Kaufman, The Shogun Scrolls – On Controlling all Aspects of the Realm) [Authentizität des Textes unklar]
2. Minamoto Yoritomo (Auszüge; Buchtitel: Wie man Einfluss gewinnt) [Authentizität des Textes unklar]
3. Hausregeln (Kakun: Wilson, Ideals of the Samurai)
4. Buch der Fünf Ringe (Gorin no sho: z.B. Cleary, Vom Sieg im Kampf)
5. Heihô sanjûgo kajô (Bittmann/Niehaus, Schwert und Samurai – Traktate zur japanischen Schwertkunst)
6. Interne Überlieferung der Kampfkunst (Heihô-kadensho, z.B. Cleary, Vom Sieg im Kampf)
7. Die Kunst der Bergdämonen (Tengu-gejutsuron: Kammer, Zen in der Kunst das Schwert zu führen oder Ralston, Cheng Hsin – The Principles of Effortless Power)
8. Wunderbare Katzenkunst (Neko no myôjitsu: Karl Friday in Skoss, Diane; Keiko Shokon – Classical Warrior Traditions of Japan)
9. Aufzeichnung der unverrückbaren Weisheit (Fudôchi shinmyôroku: Wilson, Meister Takuan – Zen in der Kunst des kampflosen Kampfes)
10. Abhandlung über den Schwertkampf von Meister Ittôsai (Ittosai sensei kenpôsho: Bittmann/Niehaus, Schwert und Samurai – Traktate zur japanischen Schwertkunst)
11. Abhandlung über den kämpferischen Weg für Anfänger (Budô shoshinshu: Keller, Samurai Beat – Der Zen-Krieger)
12. Texte aus der Schule der anhaltenden Feindlosigkeit (Heijo muteki ryû: Braun, Texte aus der Schule der anhaltenden Feindlosigkeit)
13. Dokumente des Kashima Shin-ryû (Friday, Legacies of the Sword)
14. Kleines Buch der Kriegskünste unseres Landes (Honchô bugei shoden: Rogers, Monumenta Nipponica 45:3, 45:4, 46:2)
15. Fragen und Antworten betreffs Schwert und Pinsel (Bunbu-mondô: Braun, Philosophie, Ethik und die Kunst des Kämpfens)
16. Geheime Aufzeichnung des Kampfes – Der Ursprung in Yin und Yang (Heihô okugi koroku – Onmyô heigen: Braun, Der gemeinsame Weg von Schwert und Pinsel)
17. Geijutsu futuba no hajime (Bittmann /Niehaus, Schwert und Samurai – Traktate zur japanischen Schwertkunst)
18. Okugisho (Yamada, Yamamoto Kansuke – Die Kunst der hohen Strategie)
19. Unter den Blättern Verborgenes (Hagakure, z.B. Eisenhofer-Halim, Die Weisheiten der Samurai)
20. Bubishi (Habersetzer, An der Quelle des Karatedô und McCarthy, The Bible of Karate)
21. Bansenshûkai – Mondô (Braun, Philosophie, Ethik und die Kunst des Kämpfens Bd.2.)
22. Bansenshûkai – Shôshin (Braun, Der gemeinsame Weg von Schwert und Pinsel)
23. Shôninki (Schedler, Historische Geheimschrift der Ninja)
24. Aufzeichnung über die Vollendung des waffenlosen Kampfes des Shibukawa-ryû (Braun, Der gemeinsame Weg von Schwert und Pinsel)
25. Texte des Sôshin-ryû Jûjutsu (Braun, Der gemeinsame Weg von Schwert und Pinsel)
26. Texte des Kitô-ryû Jûjutsu (Braun, Der gemeinsame Weg von Schwert und Pinsel)
Mit Zitat antworten
Zitat von Julian Braun
