Welchen Film hast du zuletzt gesehen,und wie fandest du ihn?

[Shining]

@Lars den fand ich lustig

7/10

[Lars´n Roll]

Jau der ist sehr gut , den hab ich mir mit meiner Freundin angeguckt - der Deal war immer, in der Videothek darf mir einen aussuchen und sie darf sich einen aussuchen.
Zum Glück ist sie zur Mitte hin eingepennt und ich musste mir nicht mehr das Gemaule anhören, dass ich immer so ne Scheiße anschleppe...

[Shining]

mein Freund hat ihn damals auch ausgesucht, er ist aber eingepennt, ich hab ihn fertig geschaut. Naja er faengt ja recht harmlos an.

[Scorp1on King]

Ich gucke grade Tucker and Dale


Mal gucken wie der ist

Aber bis jetzt schauts gut aus

[otstoi]

Black Belt

lohnt sich auf jeden fall!

8 / 10

[Kannix]

Willkommen bei den Sch'tis
Sehr nett, was schönes um mit der Frau zu gucken, nicht anspruchsvoll, aber unterhaltsam
7/10

[Scorp1on King]

Tucker & Dale vs. Evil
10 / 10

Geiler Film!

[TRMT]

Willkommen bei den Sch'tis
Sehr nett, was schönes um mit der Frau zu gucken, nicht anspruchsvoll, aber unterhaltsam
7/10

Willkommen bei den Sch'tis? Wie haben die es denn bitte geschafft das zu übersetzen dass es immer noch lusig ist??

[Chris00]

Ong Bak 3

0/10

Und ich Depp geb dafür Geld aus

[Splatter]

Willkommen bei den Sch'tis? Wie haben die es denn bitte geschafft das zu übersetzen dass es immer noch lusig ist??

Klappt ganz gut, dachte damals auch bevor ich ihn gesehen habe, dass es nicht machbar wäre.

Zatoichi: 5/10

ziemlich langatmig, und das Videoblut verdirbt es mir ziemlich. Ansonsten ... der Film hatte ein gutes Budget

[Kannix]

Willkommen bei den Sch'tis? Wie haben die es denn bitte geschafft das zu übersetzen dass es immer noch lusig ist??

Keine Ahnung, bist Du Franzose oder Muttersprachler?

[Trinculo]

Willkommen bei den Sch'tis? Wie haben die es denn bitte geschafft das zu übersetzen dass es immer noch lusig ist??

Es ist nicht einfach, aber möglich. Man muss eben genügend Feingefühl aufbringen, um sich sowohl in die Ausgangs- als auch die Zielkultur hineinversetzen zu können:

[Brezlmeier]

Es ist nicht einfach, aber möglich. Man muss eben genügend Feingefühl aufbringen, um sich sowohl in die Ausgangs- als auch die Zielkultur hineinversetzen zu können:

Die Version kannte ich noch garnicht
Das ist Kunst

[Trinculo]

Die Version kannte ich noch garnicht
Das ist Kunst

Das ist die (deutsche) Originalversion

Das englische Ch'ti hörte sich so an

[MakroN]

Kick Ass

8/10

An sich geiler Film, ich finde aber, man hätte aus der Idee mehr Lacher herrausholen können!