Zeige Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Übersetzung - Dreiköpfiger Affe

  1. #1
    Registrierungsdatum
    05.09.2002
    Ort
    Monaco di Baviera
    Alter
    45
    Beiträge
    2.985

    Standard Übersetzung - Dreiköpfiger Affe

    Hi Leute,
    ich habe eine kurze Frage ohne jede Kampfkunstrelevanz an unsere Sinologen.

    Wie lautet die Übersetzung von "Dreiköpfiger Affe" nach Mandarin?
    "Natürlich bewegen kannst du dich, wenn es egal ist." - ein Fechtlehrer
    Scuola d'Armi Tigre di Giada - Duellkunst italienischer Tradition in München

  2. #2
    Jochen Wolfgramm Gast

    Standard

    Ich würde mal sagen
    San Tou Hou

  3. #3
    gast Gast

    Standard

    Kenn mich zwar nicht so super aus, würde aber eher sagen "San tou de hou". Klingt irgendwie richtiger, kann aber auch daneben sein.

  4. #4
    Registrierungsdatum
    05.09.2002
    Ort
    Monaco di Baviera
    Alter
    45
    Beiträge
    2.985

    Standard

    Hi Leute,
    Danke für die Antworten!
    "Natürlich bewegen kannst du dich, wenn es egal ist." - ein Fechtlehrer
    Scuola d'Armi Tigre di Giada - Duellkunst italienischer Tradition in München

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Mann gegen Affe
    Von gion toji im Forum Off-Topic Bereich
    Antworten: 47
    Letzter Beitrag: 07-06-2008, 12:31
  2. TKD Affe
    Von desperadinho im Forum Koreanische Kampfkünste
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19-10-2007, 10:43
  3. Der älteste Affe der Welt
    Von Da Mo im Forum Off-Topic Bereich
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 22-04-2007, 20:07
  4. Affe gegen Tiger
    Von D_Invader im Forum Off-Topic Bereich
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 14-09-2006, 10:28
  5. der Affe
    Von DeDalus im Forum Kung Fu, Wushu, Kuoshu Sanda, Lei Tai
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 11-12-2005, 21:50

Forumregeln

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •