Suche portug.- (oder span.-) srachigen KKBler

[defensiv]

Ich habe einen Satz auf Deutsch, den ich gerne in Portugiesisch, oder alternativ auch Spanisch, übersetzt hätte.

[Indariel]

Kommt auf den Satz an auf Spanisch könnte ich es vll. noch hinbekommen^^.

Gruß Inda

p.s. guter Musikgeschmack^^

[defensiv]

Danke! ;-)

Aber portugiesisch wäre mir lieber.

[Indariel]

Deine Sache.
Wie gesagt falls es Spanisch sein sollte, sollte das laufen.
Des mit dem Portugiesisch und Spanisch is eh so ne Sache, selbst mit relativ guten Spanischkenntnissen komm ich beim Portugiesischen null mit. Kannst sehen wie Deutsche und Schweizer oder Deutsche und Holländer.