Documentary about a death duel between Ip Man and Hung Sheng Kwoon

[Sun Wu-Kung]

Zitat:

"A short documentary about Lee Kwong Hoi, a Medical Doctor/Benefactor in Fatshan and his role as a referee in a death duel between Wingchun Lineage Ip Man 詠春 葉問 and 鸿胜武馆 蔡李佛 Hung Sheng Kwoon Choy Lay Fut, Zhai Gong. Real evidence, real witnesses. The chinese people document everything, so there are no new secrets under heaven about the chinese ancestors."

Vielleicht kann ja jemand den Inhalt knapp zusammenfassen....




Gruß

Sun


.

[MaFyA]

musste gerade feststellen das mein chinesische doch ein bischen eingerostet ist

[Ma Shao-De]

Da alles cantonese ist müsste ich alles lesen und so übersetzen.... warten wir mal ab ob jemand sehr gute cantonese kenntnisse hat..

[MaFyA]

Da alles cantonese ist müsste ich alles lesen und so übersetzen.... warten wir mal ab ob jemand sehr gute cantonese kenntnisse hat..

so kann man es sich auch einfach machen abwarten

[DerGroßer]

Ching Chang Kniep Tang, ik kun dej leider nej verstan!

[PH_B]

moin... im Groben: Dieser Dr. Lee hat als Schiedrichter im besagten Kampf fungiert und den Vergleichskampf (so habe ich das rausgehört) vorzeitig abgebrochen, sodass es kein Verlierer, oder Sieger gab.
Dann wird gesagt, dass es für den ChoyLee Fat wohl sehr schlecht ausgegangen wäre (tödlich) und es dann zwischen den Clans wohl ein Hin und Her der Gewalt gegeben hätte... deshalb der Abbruch... ansonsten viel blabla um Dr. Lee, der Orthopäde ist.

So in etwa (ohne Gewähr)

[MaFyA]

vielen dank an ph b

[Sun Wu-Kung]

moin... im Groben: Dieser Dr. Lee hat als Schiedrichter im besagten Kampf fungiert und den Vergleichskampf (so habe ich das rausgehört) vorzeitig abgebrochen, sodass es kein Verlierer, oder Sieger gab.
Dann wird gesagt, dass es für den ChoyLee Fat wohl sehr schlecht ausgegangen wäre (tödlich) und es dann zwischen den Clans wohl ein Hin und Her der Gewalt gegeben hätte... deshalb der Abbruch... ansonsten viel blabla um Dr. Lee, der Orthopäde ist.

So in etwa (ohne Gewähr)

Danke...

Chris


.

[Muy fa]

Vielen Dank!
Wäre trotzdem auch mal interessant, das ganze mit Untertiteln anzusehen, für die Details.