Jo, ändert aber nichts daran, dass ich es mittlerweile nicht mehr als Karate bezeichnen würde, auch wenn es auf den ersten Blick so aussieht.
Das sowieso
Und du meinst, dass das Judo welches wir hier machen ist japanischer als das, was da im JJ abgezogen wird? Müssen wir dann dort die Etikette auch rausschmeissen?
Also wärst du dafür, dass halt am Anfang nicht verbeugt wird, sondern jeder dem Trainer die Hand schüttelt? Das Ganze ist einfach nur um Respekt vor dem Trainingspartner oder dem Trainer zu zeigen. Dabei ist es für mich egal, ob ich da jetzt die schon etablierte Version benutze oder mir jetzt krampfhaft was "deutsches" überlege, damit man es ja nicht mit etwas japanischem verwechseln kann.
Edit: Und bei den Schulen, die oft mit solchen Samurai-geschichten kommen liegt das an 2 Dingen: Entweder Unwissenheit (hat man halt schonmal irgendwo gehört - zB hier:
DER SPIEGEL*38/1948 - Ein reiner Sport) oder es ist vielleicht eine private Schule, die damit einfach diese Ooh-Japan-ist-cool-Fraktion ansprechen wollen.