Kraftsätze und Kuen Kuit

[Trinculo]

In den Kuen Kuits von Moy Yat gibt es u.a. einen Punkt der besagt das Anfänger keine Kraft benutzen sollen, was nicht bedeutet sie sollen kraftlos dahin wackeln sondern das sie entspannt sein sollen.

Das entspricht dem "Mache dich frei von deiner eigenen Kraft!"!

Na, jetzt wird es zumindest schon mal lauwarm

初学者勿用力

Allerdings fehlen uns da noch drei Kraftsätze ... und wer sagt, dass es bei Fortgeschrittenen immer noch gilt? Ich muss zurücknehmen, was ich vorhin geschrieben habe: es deutet nichts darauf hin, dass Leung Ting diese Kraftsätze erfunden hätte ... bei ihn habe ich sie nirgends gefunden ...

[angHell]

Du meinst: Sondern nur bei Kernspecht?!

[angHell]

初学者勿用力

Google übersetzt: Anfänger nicht mit Gewalt. Klingt imo viel einleuchtender, gerade wenns ums lehren und lernen geht...

[Trinculo]

Du meinst: Sondern nur bei Kernspecht?!

Sieht für mich so aus ... aber vielleicht überzeugt mich bald jemand vom Gegenteil

[angHell]

Jo, ich denks auch. Hatte mich schon gewundert dass Du vorne von LT geschrieben hast. Abe rich weiß auch nicht welche Kuen Kuits LT benutzt... Vll. kommt noch was...

[Spieltheoretiker]

weiß auch nichts.

ich werde mal den sergio fragen der weiß ja von allem n bischen was.

Misantrophist kann ja mal sagen, ob die alle in seinem Buch erwähnt werden mit original chinesischen Schriftzeichen. Ansonsten bei Ebmas sind die auch zu finden scheint also auch kein Trick zu sein von Kernspecht die unwissenden Schülern von den Fortgeschrittenen zu unterscheiden. Mir scheint es ist einfach ne Umschreibung für diese Yau Kraft und das Motto was trinculo da hat freizügig übersetzt, oder so

@Trinculo kannst du chinesisch?

[Trinculo]

Mir scheint es ist einfach ne Umschreibung für diese Yau Kraft und das Motto was trinculo da hat freizügig übersetzt, oder so

Wo habe ich denn übersetzt?

@Trinculo kannst du chinesisch?

Grundlagen ... aber ich kenne Leute, die in China gelebt haben

[Spieltheoretiker]

Wo habe ich denn übersetzt?

ach sorry ich meinte das chinesische Motto was du gepostet hast wurde evtl in deutsch umschrieben von KRK auf diese Weise.
Nicht, dass du es übersetzt hast.
Muss drinegnd was essen...^^

edit; und die yau kraft wird eher durch die 4 Prinzipien (neuerdings sinds wohl auch 3^^) umschrieben statt den Kraftsätzen. ach kp
und das mit den Prinzipien wird ab den hohen Lehrergraden eh noch mal etwas anders interpretiert. Hab das meiste davon eh wieder vergessen, bzw. gar nicht erst richtig verstanden ^^ und nur einmal erklärt bekommen in ner freien WT Schule.

[Misanthropist]

in matthias buch sind verdammt viele mottos, mit erklärungen usw. da gibts auch einen roten faden durch.

da die von Kernspecht so genannten "kraft- und kampfprinzipien" sehr grundlegende strategische / takische mottos sind, kommen sie natürlich auch in seinem buch vor und werden genau behandelt.

aus dem buch:


捨棄拙力
verwerfe verlasse rohe Kraft

卸去來力
lege-nieder verlasse eingehende Kraft

借用他力
leihe benutze andere Kraft


danach folgen lesbarere Übersetzungen und eine gute Erklärung, wie man es von Matthias gewohnt ist.

[mykatharsis]

Ich hab vorhin ein tolles Motto gehört:

Scheint dir die Sonne aus dem Popo, haste immer Licht.

Jetzt muss ich nur noch rausfinden, wie man damit jemanden umkloppen kann...

[LorenzLang]

Ich hab vorhin ein tolles Motto gehört:

Scheint dir die Sonne aus dem Popo, haste immer Licht.

Jetzt muss ich nur noch rausfinden, wie man damit jemanden umkloppen kann...

Bei manchen Leuten wäre das dann so eine Art Stirnlampe,
die können den Gegner damit blenden.
Anwesende natürlich immer ausgenommen.

LL

[Trinculo]

aus dem buch:


捨棄拙力
verwerfe verlasse rohe Kraft

卸去來力
lege-nieder verlasse eingehende Kraft

借用他力
leihe benutze andere Kraft

Da steht aber nirgends, man solle sich von seiner eigenen Kraft befreien. Das erste Motto klingt auch eher nach innerer Kampfkunst (用 意 不 用 力), ist es wirklich für das Wing Chun belegt? Ist schon irgendwie merkwürdig, dass man, wenn man nach den obigen Mottos googelt, nicht auf Wing Chun Seiten stößt ...

[angHell]

Ich habe ja nur Google... ^^

捨棄拙力
verwerfe verlasse rohe Kraft

google: Entsorgen Sie die demütige Kraft

借用他力
leihe benutze andere Kraft

google: Leihen Sie seine Macht.



Finde ich beide verständlicher.

Auch weil entsorgen besser klingt, da kann ja auch ausweichen und sowas gemeint sein...^^



Hier übrigens tauchen alle 3 auf:

¡§¤ºªù¡¨»P¡§¥~ªù¡¨ - ±ç®aëùµú¬K®±³N·| Wing Chun LEUNG KA CHEONG - Powered by Discuz!



(kommen dann auch gleich nen paar mehr:
捨棄拙力 卸去來力 借用他力 - Google-Suche)

Das erste Motto klingt auch eher nach innerer Kampfkunst (用 意 不 用 力)

Dass kann ich nun wahrlich nicht beurteilen, aber interessant. (Verpflichten sich, keine Gewalt anzuwenden)

[mykatharsis]

Bei manchen Leuten wäre das dann so eine Art Stirnlampe,
die können den Gegner damit blenden.
Anwesende natürlich immer ausgenommen.

LL

Die Standup-Comedy-Sparte vom Avci-WT scheint mir etwas unterentwickelt.

[Trinculo]

Dass kann ich nun wahrlich nicht beurteilen, aber interessant. (Verpflichten sich, keine Gewalt anzuwenden)

Nein, keine "grobe" Kraft