Ich habe gerade diese Stilblüte gefunden:
Quelle: Jiu-Jitsu - ZANSHIN Memmingen Aikido & Karate & Jiu-Jitsu

Bushido
Ehrenkodex der Samurai

Ich komme mit leeren Händen
im Geiste der Samurai.
Wie wir ja alle wissen, waren Samurai für ihre leeren Hände bekannt... aber nun weiter im Text:

Voll Achtung vor der Schwäche
und frei von Angst vor der Stärke.
Sollte ich gezwungen sein,
mich selbst, meine Grundsätze
oder meine Ehre zu verteidigen,
sollte es um Recht oder Unrecht gehen,
dann ist das meine Waffe.
Jiu-Jitsu ist meine Waffe,
wenn es gilt,
mich selbst und anderen zu schützen,
Hab und Gut zu sichern
sowie Recht und Ehre zu verteidigen.
Im traditionellen Geist der Samurai
werde ich Jiu-Jitsu niemals mißbrauchen.
Zum Vergleich hier mal das von Ed Parker verfasste Kenpo-Creed
"I come to you with only karate, empty hands. I have no weapons, but should I be forced to defend myself, my principles or my honor; should it be a matter of life or death, of right or wrong; then here are my weapons, karate, my empty hands."
—Ed Parker - March, 1957
Grob übersetzt: Ich komme zu Dir nur mit Karate, leeren Händen. Ich trage keine Waffen, aber sollte ich gezwungen sein mich, meine Prinzipien oder meine Ehre verteidigen zu müssen, solle es um Leben und Tod gehen, um richtig oder falsch, dann sind dies meine Waffen, karate, meine lerren Hände."