Das ist aber ein notwendiges Taktieren. Auf einen Mißstand würde ich immer aufmerksam machen, sofern es denn tatsächlich einer ist. So wie sich das hier liest, zusammen mit den ärztlichen Dokumenten, hört sich das eben nach einem tatsächlichen Mißstand an, der aufgedeckt und beseitigt werden muß.
Entweder der Trainer passt sein Training so an, daß es keine negativen Folgeerscheinungen produziert (in Form von Beschwerden die auch ihre Kreise ziehen könnten) oder aber der Trainer ist irgendwann nicht mehr tragbar, wenn der Imageschaden für den Verein (die Sparte) zu groß wird.
Je nachdem welche Reverenzen der Trainer hat (beispielsweise wenn er der einzige Erfolgstrainer in einem großen Umkreis wäre.....), kann das auch mal länger dauern. Aber jeder Baum fällt irgendwann, wenn man lange genug daran "sägt".