Wenn es um einen Effekt von Reibung geht, würde enganliegende (Sport-)Unterkleidung unter dem Gi aus einem besonders glatten, weichen Material helfen. Eventuell mal Rashguards hoher Qualität aus anderen Sportarten probieren, Surfen, Beachvolleyball usw. Vorzugsweise keine besonders billigen aus Chinaware bei denen schon das Auspacken einem Chemiewaffenangriff gleich kommt.

Ich würde aber trotzdem keinen Effekt ausschliessen wollen, von Waschmittel mit Zusätzen, Konservierungsmitteln im Stoff (gerne bei Chinaware), oder ausgasenden Weichmachern in Kunstfasern. Ersteres kann man ausprobieren indem man mal länger bei 60° ohne jedes Waschmittel und ohne jeden Zusatz wäscht (Schweiss ist wasserlöslich), letzteres indem man mal von irgendwem einen richtig alten (Judo)Gi ausprobiert in dem dann sicher alles rausgewaschen ist.