Sehe ich auch so.Zitat von Dextrous
Verstehe nicht warum ihr euch aufregt. Manchmal stimmt das halt...
Austin Powers, Ali G und Monty Python sind auf Deutsch kaum auszuhalten.
KKB-Userstatus: Senior
Sehe ich auch so.Verstehe nicht warum ihr euch aufregt. Manchmal stimmt das halt...
Austin Powers, Ali G und Monty Python sind auf Deutsch kaum auszuhalten.
...gut ist der der gutes tut!
KKB-Userstatus: Senior
Nein, ich habe extra für "das Leben ist schön" italienisch gelernt. Durch die Übersetzung geht so viel verloren.
Aller höherer Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt -WT-Herb
http://www.thaiboxen-bingen.de Facebook
Moderator
Mich regts auf, wenn ich mich über die Arbeit aufrege, die mich aufregt.
KKB-Userstatus: Senior
Und Wortwitz geht halt nur im Original:
KKB-Userstatus: Senior
Leute, die kein Englisch können und auch noch stolz drauf sind.
So if you meet me, have some courtesy, have some sympathy, and some taste, use all your well-learned politesse, or Ill lay your soul to waste
KKB-Userstatus: Senior
Ich schau sogar Daniel Brühl Filme nur auf englisch. Synchronisiert kann man sich das eher antunLeute, die kein Englisch können und auch noch stolz drauf sind.
Aber Fips ist einfach ein Ausnahmefall. Er schaut Star Trek auf klingonisch ohne Untertitel und lernt für den langen Herr der Ringe Abend fleißig elbisch ohne abgehoben zu wirken.
Geändert von miskotty (02-11-2016 um 09:22 Uhr)
KKB-Userstatus: Senior
reH, SuHagh. DeSDu' qep veb tIqlIj vISop!
Aber Fips ist einfach ein Ausnahmefall. Er schaut Star Trek auf klingonisch ohne Untertitel und lernt für den langen Herr der Ringe Abend fleißig elbisch ohne abgehoben zu wirken.
So if you meet me, have some courtesy, have some sympathy, and some taste, use all your well-learned politesse, or Ill lay your soul to waste
KKB-Userstatus: Senior
íd bân
KKB-Userstatus: Senior
Also ich finde Louis de Funes Filme in französisch auch viel lustiger.
Ong Bak habe ich auch im Original geschaut, gab noch keine Übersetzung. Klasse Dialoge.
Ich hoffe ich habe Eure Bewunderung
Aller höherer Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt -WT-Herb
http://www.thaiboxen-bingen.de Facebook
KKB-Userstatus: Senior
Ich finde "Originalton mit holländischem Untertitel" noch am schönsten!
John Wayne sagt "get on the horse" und im Untertitel steht "..."
...gut ist der der gutes tut!
KKB-Userstatus: Senior
So haben wir damals in Vor-Internet-Zeiten die ungeschnittenen Horrorfilme geguckt, die Niederländer zensieren ja nicht
Kannix, 24.06.2010, 14:17 Uhr: "Also ich hab noch oben ein Luftgewehr, ganz normal. Bei Katzen jedenfalls gibts keine sichtbaren Verletzungen"
KKB-Userstatus: Senior
Dieser "ich bin ein behinderter Youtuber und spreche deshalb wie ein Vollspasst" Sprachduktus ist schon schlimm genug, aber jetzt wird der auch noch bei ernsten Nachrichten verwendet.
https://www.youtube.com/watch?v=im1UxHlBTaQ
“Das ist zwar peinlich, aber man darf ja wohl noch rumprobieren.”
- Evolution
Global Moderator
Da haben die Lübecker Nachrichten wohl ihren Praktikanten rangelassen
Auch im Radio gibt es Reporter(innen) die der deutschen Sprache nicht ganz mächtig sind. Häufig werden die bei Fußballspielen in der live-Berichterstattung eingesetzt
Gruß
Alfons.
Hap Ki Do - Schule Frankfurt - eMail - 합기도 도장 프랑크푸르트 - Daehanminguk Hapkido - HECKelektro-Shop
...Dosenbier und Kaviar...
wenn man ärgerliche situationen vorhersieht, die dann wirklich passieren. dadurch reg ich mich doppelt auf
Genau! Vorallem dann wenn man es hätte ganz leicht verhindern können aber einfach zu faul war oder es nicht so ernst genommen hat.
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Forumregeln
Mit Zitat antworten
