Sifu Ladalski und WingChun

[DerGroßer]

Moin Lüü,
auf mehrfache anfrage hin, habe ich Sifu Ladalski als 2tes nach seiner WingChun Laufbahn gefragt, hier seine Antwort:

"ANDRE
I STUDY WITH SEVERAL WING CHUN TEACHER WORK OUT WITH SO MANY
WONG SHUN LEUNG, TI LUNG THE ACTOR, WILLIAM CHEUNG, HAWKINS CHEUNG, MOY YAT,
LO MAN KAN OF TAIWN, ALL SIFUS, FRANCIS FONG OF ATLANTA,
BESIDES DAN INOSANTO MODIFIED WING CHUN OF BRUCE LEE,
AND CHEN YEN OF JAPAN. I AM SIFU SINCE 1982 . I BETTER A LOT OF 20 YEARS
STUDENTS WING CHUN WHEN I HAD MY JUN FAN JKD TRAINING PRINCIPLES,
I HAVE BROKEN RHYTHM CHI SAU, I DEVELOP A NEW MULTI FLOW STICK HANDS
THAT CAN STICKY HAND& BODY WITH ANY WING CHUN, PA KUA, TAICHI,AIKIDO ,BJJ,
ETC, FORMLESS STICKY HANDS .
I TAUGHT, BESIDES JAN, MIKE, NICO IN HAMBURG, SANY NG, AND SAMMY NG OF HONG
KONG AS SIFU UNDER ME ,AS WELL AS ASSIT. SIFU'S MR. BIN ZULLIN, AND JANSON
LI , TWO IN KL, MALAYSIA , I EXPANDING RAPIDLY MY ORGANIZATION, I TEACH
FIGHTING WING CHUN NOT JUST IN SCHOOL STUFF.
IN HONG KONG THER NO SUCH THING AS SIFU CERT. IF YOU GOOD YOU SURVIVE YOUR A
SIFU. LEUNG TING MADE HIS OWN NO TRADITIOAL SYSTEM UP FOR THE
HIS OWN . HE IS A SELF DECLARE SIFU. ALL HONG SIFU ARE PERIOD!!
YIP MAN GAVE NO RIGHT TO NOBODY SO ALL HONG KONG WING CHUN SIFU ARE REALLY
NOT SIFUS AT ALL IN THE PROPER SENCE OR THE WORD , SO BRUCE LEE IS A SELF
DECLARE SIFU HE WAS NOT PERMMITED TO TEACH BUT NO ONE STOP HIM, SIFU IS YOU,
YOUR OWN TRUTH IN COMBAT, THIS JKD CERT. THING IS JUST A WAY TO CONTROL
BOGUS JKD GUYS,
IF YOU GOOD YOUR STUDENTS GOOD THEN THATS IT.
THATS WHAT BRUCE LEE DID. AS DAN INOSANTO LOOKS AT THE ROOTS OF COMBAT.
I AM IN INDONESIA NOW STUDYING SILAT.
I AM ALSO A YOGA TEACHER, MEDITATION, I TEACH THERAVADA DHAMMAKAYA
MEDITATION , AND "OPENING THE THIRD- AWAKENING THE KUNDALINI",
"SHAMBALLA-MASTER MEDITATION /PATH OF THE SPIRITUAL WARRIOR" AS WELL. AS
OTHER SPIRITUAL DECIPLINE. I TRAIN UNDER MEDITATION MASTERS IN INDIA, AND
THAILAND .
BESIDES THE MOTIOM PICTURES STUFF I TOLD.
BE YOU OWN MASTER BUT KNOW YOUR INNER MASTER FIRST, THATS MY TEACHING.

WELL KEPP ASKING
YOURS
SIFU JOHN .V. LADALSKI"

MFG DerGroßer

[Rene]

Fein Leider ist mein englisch nicht gut genug. Könnte das jemand bitte umrissweise ins Deutsche übersetzten.

Wäre nett.

[DerGroßer]

Original geschrieben von DocViper
Fein Leider ist mein englisch nicht gut genug. Könnte das jemand bitte umrissweise ins Deutsche übersetzten.

Wäre nett.

o.k.!
hier nochmal in deutsch:
Ich lernte und trainierte mit so vielen Wingchun lehrern(WONG SHUN LEUNG, TI LUNG DER SCHAUSPIELER, WILLIAM CHEUNG, HAWKINS CHEUNG, MOY YAT,
LO MAN KAN AUS TAIWAN, ALLES SIFUS, FRANCIS FONG AUS ATLANTA, AUßERDEM DAN INOSANTOS MODIFIZIERTES WC und CHEN YEN AUS JAPAN.Ich bin ein SIFU seit 1982.
Ich war besser als viele WC Schüler die seit 20Jahren dabei waren und begann dann mein Training mit JunFan anhängern.
Ich mache A-rhytmisches ChiSau, entwickelte neue MehrfachKombo Techniken die dem ChiSau in jedem WC,PA KUA, TAICHI,AIKIDO ,BJJ,
ETC, und Formloses ChiSau.(Der nächste Absatz ist eine Aufzählung von Sifus die er ausgebildet hat)SifuJan,Mike,Nico,SANY NG,SAMMY NG OF HONG,
KONG,SIFU'S MR. BIN ZULLIN und JANSON
LI , ZWIE IN KL, MALAYSIA , ICH Vergrößere meine ORGANIZATION sehr schnell.Ich lehre WingChun zum kämpfen, nicht nur schulische Techniken.In HK gibt es
sowas wie certifizierte Sifus nicht(!)Wenn du gut bist überlebtst du und bist ein Sifu.Leung Ting entwickelte sein eigenes System für sich selbst.Er ist
ein Selbst ernannter Sifu.Alle HK Sifus sind es wegen der Zeit(er schrieb den Brief mit komischen Schriftsatz, schätze Apfel, darum kann man manches nur
bruchstückhaft übersetzen,sorry )
YipMan hat niemandem das Recht erteilt Sifu zu sein, so ist eigentlich niemand in HK ein Sifu im Sinne des Wortes.
Dann ist auch Bruce Lee keine Sifu, da in niemand dazu gemacht hat doch hat ihn auch keiner davon abgehalten.Der
Sifu bist du, deine eigene Warheit im Kampf, diese JKD certifizierung stellt nur ein controll mechanismus für
die die es brauchen dar.Wenn du gut bist und deine Schüler dann ist es das.Das ists was Bruce Lee machte.Dan Inosanto
richtet sich nach den Wurzeln der KampfKunst.Im moment bin ich in Indonesien und trainiere Silat.
Ausserdem bin ich Yoga Lehrer, unterrichte Meditation,THERAVADA DHAMMAKAYA
MEDITATION , und "OPENING THE THIRD- AWAKENING THE KUNDALINI",
"SHAMBALLA-MASTER MEDITATION /WEG DES SPIRITUELLEN KRIEGERS".Ich trainierte mit MeditationsMeistern in Indien und Thailand.Ausserdem was ich im Film
business mache.
Sei dein eigener Meiter aber lerne dich selbst zu Meistern, das ist es was ich lehre...

So, das war eine sinngemäße Übersetzung...

MFG Großer

[Rene]

Dank Dir, Großer.