Das ist ja eine lebendige Diskussion hier.
Dann gebe ich mal meinen Senf ab.
Also, die genannten Tugendenden sind tatsächlich nicht rein japanisch, aber eben auch dort zu finden.
Da japanischer Sport oftmals auch kulturelle Einflüsse Japans beinhaltet ist diese Brücke zu schlagen nicht unbedingt schlecht.
Der Bushido wurde meist mündlich überlifert und varieierte teils extrem, dennoch sind Konfuzianische Einflüsse bekannt.
Ebenso sind in der japanischen Gesellschaft der Feudalzeit insgesamt viele Konfuzianische Einflüsse zu finden.
Der Konfuzianismus ist zu großen Teilen eine Sittenlehre.
Diese Sittenlehre mit dem Sport zu kombinieren ist doch nicht schlecht, und wird angenommen da sie ja irgendwie immer dazu gehörte (kultureller Hintergrund und so).
Dass die westliche Sicht auf die gleichen Dinge in vielen Punkten ähnlich ist, ist dann ja eine gute Sache. Würde man aber mit offensichtlich westlichen Werten ankommen, wurde manch ein Traditionalist aufschreien. Wenn man also das gleiche Ziel erreicht, warum nicht die Japan-Brücke schlagen?
Letztlich passt alles irgendwie zusammen. Es wird nur einfach überzeichnet.