Hey beni!
Nun habe ich alles lesen können und möchte Dir herzlich für die Veröffentlichung Deiner Übersetzung danken!
Sehr interessante und wertvolle Einblicke in die Gedankenwelt von Wang.
Genug Diskussionsstoff und Fragen für einen eigenständigen Arbeitskreis ist damit definitiv vorhanden.
Bin auf die Kommentare und Erläuterungen zu den chinesischen Schlüsselbegriffen gespannt - das wäre sicher eine wichtige Ergänzung.
Vorschlag von mir: Wenn Du alles durchgesehen, korrigiert und redigiert hast, könntest Du den Text eventuell als Download pdf-Datei erstellen. Somit könnte man die Übersetzung (mit Deinem Namen versehen) problemlos weiterreichen und die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Thread bzw. dieser Text irgendwann in Vergessenheit gerät, wäre geringer.
Man kann Energie investieren, darum zu kämpfen, dass alles so bleibt wie es ist oder um sich Neuem zuzuwenden. Ich jedenfalls werde keine Energie investieren, um dem Pferd von Buddha zu erzählen.