Mr. Higashi – "First, let me continue. Jujitsu is neither a sport nor a pastime; instead of on a mat, or in a sanded circle, as with wrestling, its arena is wherever an attack awaits you. As a matter of fact, the purely gymnastic feature of jujitsu is of a late development.
Some two hundred years ago in the city of Kyoto, there lived a master of jujitsu called Suzuki. There he opened a training hall; and history points to that as the beginning of scientific jujitsu in Nippon. [
EN3] In his days, he taught and practiced only those tricks, or hands, which are now called serious tricks. He and his school confined themselves to the first or the final stage of the three divisions of jujitsu known at the present day. Samurai went abroad with their two swords at their belts, in those days, and the Kyoto master used to train his men with the two swords at their belts. When you were seized from behind and a pair of powerful arms held your weapons against your body so that you could not draw them, he taught a trick which would set them at liberty.
"Judo – as jujitsu is oftener called at home – spread all over the country; at Kumamoto was Hoshino, and at Kagoshima, Tsutsumi was the acknowledged master. And Tsutsumi, the Kagoshima master, was the first who extended the sphere of judo and included therein many gymnastic exercises. And those holds and tricks which he taught have been from his day called the simple tricks. Mr. Kano, who is at the head of the Kano school of Tokyo to-day, took up judo where Tsutsumi left off, and added a number of exercises. These largely form the simple tricks of the third department of judo.
"As you see, then, judo as it exists in Nippon to-day has three stages of development. It starts with the third, or the elementary stage, with simple gymnastic exercises. Between these simple tricks and the holds in wrestling there is a good deal of resemblance. Only, these simple tricks are a means to an end; they are modified to serve the specific end of self-defense, and under somewhat different circumstances than those of wrestling. Moreover, these simple tricks are always arranged with an eye to their serving as preliminary steps to the serious tricks. When meeting a wrestler on a mat, a jujitsu-shi always employs all these simple tricks, and also some of the simple tricks belonging to the second division of judo. And in this department, there are only fifty tricks, whereas you have in Western wrestling some two hundred different holds. To sum up, the end and aim of judo is, as I have tried to emphasize, self-defense. With the simple tricks of the third division, it is practically impossible to overcome an American wrestler, as he is usually much superior in strength."
(
EN3. This describes the history of Higashi’s own system rather than the history of jujutsu.)