Budo - Speer stoppen?

[FireFlea]

or not

[Dragodan]

Ah, unser halbtags Japanologe Schrägstrich Soke Schrägstrich "Filmemacher"...

[kokujin]

Kommt mir doch bekannt vor:

[FireFlea]

Ah, unser halbtags Japanologe Schrägstrich Soke Schrägstrich "Filmemacher"...

Unberechtigt ist es ja dennoch nicht:

https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%A6

The graphical origin of 武 is described in the Spring and Autumn Annals [481 BC] as “to stop violence” (止戈為武) – the ultimate state of warfare. This may be a misinterpretation as 止 is frequently used to mean “to walk” (趾), not “to stop”

[Dragodan]

Meine Aussage war auch eher allgemeiner Natur.
Für jemanden der fast kein Japanisch spricht ist Mr. Gudkarma aber doch sehr von sich überzeugt.

[Huangshan]

Zum Thema Bujutsu,Kobudo,Koryu.

Hier gibt es einige Artikel:

Budo Library Title Index


Publikationen u.a. in deutscher Zunge.

bunbu-Forschungskreis

kurz:
In der Kampfkunstszene kursieren einige Mythen,Fehlinformationen,Halbwahrheiten etc. .

Es gibt einige Fachleute, die seit Jahrzehnten versuchen Licht in Dunkel mit ihren Publikationen zu bringen.

[JL..]

Im Klassischen Chinesisch, der alten Schriftsprache Ostasiens, bedeutet das Schriftzeichen "military, warlike, fierce, firm, violent".
Das 'Fuß'-Schriftzeichen bedeutet auch hier schon "to stop, to desist; to rest in, to detain; only". Die Aussprache ist "chih3" (modern "zhǐ" (Unicode "zhǐ", falls es nicht funktioniert)), das entspricht etwa dschı, also mit einem tonlosen 'i', wie im Türkischen.
Q: Mathews' Chinese English Dictionary

Ich denke, dass die moderne Auslegung des Stoppens eines Konfliktes durchaus gerechtfertigt ist, stimme aber zu, dass dies kaum ursprünglich gemeint gewesen sein wird.
Vielleicht ist ein einigermaßen adäquater Vergleich der, dass heute praktisch alle Streitkräfte "Verteidigung" oder "Wehr" im Namen tragen (wie auch die entsprechenden Ministerien). Früher hat man durchaus von Kriegsministerien gesprochen. Aber selbst die alten Römer haben ja schon ausschließlich Verteidigungskriege geführt und dabei die halbe bekannte Welt erobert.

Noch eine kleine Ergänzung: Das Video ignoriert geflissentlich, dass in "bu" noch ein zweiter waagerechter Strich über dem Morphemem für Lanze steht. Im Shorinjikempo wird "bu" deswegen tatsächlich auch als "zwei Lanzen stoppen" (das Kanji für "zwei" sind zwei waagerechte Striche übereinander) interpretiert, also als das Beenden eines Konfliktes.

[Terao]

Aber selbst die alten Römer haben ja schon ausschließlich Verteidigungskriege geführt und dabei die halbe bekannte Welt erobert

Wenn überhaupt, dürfte auch das "Speer stoppen" genau im Sinne der pax romana gemeint sein: Der Frieden, der entsteht, sobald alle, die Widerstand leisten, besiegt sind...
Im immer wieder von internen Kriegen zerrissenen Japan sicher der einzige Friede, den sich die Leute vorstellen konnten. Aber eben nicht unser heutiger Begriff. Eben nicht im Sinne von Gewaltlosigkeit, sondern im Sinne von "mehr Gewalt als alle anderen".

[ryoma]

...also als das Beenden eines Konfliktes.

Wie genau nun solch ein Konflikt beendet wird.....

[ryoma]

Ah, unser halbtags Japanologe Schrägstrich Soke Schrägstrich "Filmemacher"...

... und nicht zu vergessen: Schrägstrich ein grosser Buddhist unserer Zeit!

[Gast]

-

[Hundertzehn]

Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.

[Huangshan]

Ergänzend zum Thema Bujutsu---- Budo usw. :


Koryu budo, kobudo, kobujutsu, koryu bujutsu

The Meaning of the Martial Arts: Some Reflections Along the Way

http://www.koryu.com/koryu.html


Ein Begriff der im chin. Sprachraum verwändet wurde/wird ist:

simpl. 武艺 /Trad. 武藝---- wǔ yì
martial art
military skill

[Dragodan]

... und nicht zu vergessen: Schrägstrich ein grosser Buddhist unserer Zeit!

Haha, wir würden da bestimmt noch einige weitere Titel finden

[bugei]

Haha, wir würden da bestimmt noch einige weitere Titel finden

Will die einer wissen? Das Video ist doch an sich schon genug und mehr als das