•
Matsumura Sōkon: „Die Übung der Kampfkunst“ (Ende 19. Jhd.) / Band I, S. 2 ff.
• Itosu Ankō: „Die chinesische Hand“ (1908) / Band I, S. 27 ff.
• Asato Ankō: „Ich las des ehrwürdigen Itosus Aussagen zum Karate“ (1909) / Band II, S. 2 ff.
• Tokuda Antei: „Die chinesische Hand“ (1909) / Band II, S. 6
• Funakoshi Gichin: „Karate ist das Mark der Kampfkunst“ (1913) / Band III, S. 10 ff.
•
Asato Ankō: „Die Kampftechniken aus Okinawa“ (Diktat, 1914) / Band I, S. 9 ff.
• Shōbusei: „Kampfkünstler aus Okinawa. Aragaki Jr. und Higaonna“ (1914) / Hoplo, S. 87 ff.
• Ryūkyū Shinpō: „Heldengeschichten von Itosu“ (1915) / Band II, S. 12 ff.
• Funakoshi-„Bubishi“: „Die sehr wichtigen acht Verse der Faust“ (1922) / Band III, S. 2 ff.
• Funakoshi Gichin: „Über das Karate-Fieber in der kaiserlichen Hauptstadt“ (1929) / Band I, S. 35 ff.
• Kosugi Hōan: „Überlieferungen zur chinesischen Hand“ (1930) / Band I, S. 43 ff.
•
Funakoshi Gichin: „Erörterung von ‚Seikan‘. Ruhe und Bewegung stimmen überein“ (1933) / Band I, S. 60 ff.
• Funakoshi Gichin: „Anekdoten über meinen verehrten Lehrer, Meister Asato Ankō“ (1934) / Band I, S. 51 ff.
• Funakoshi Gichin: „Gratulation zum zehnjährigen Geburtstag des Karate (1934)“ / Band II, S. 39 f.
• Funakoshi Yoshitaka: „Ratschläge“ (Diktat, 1934) / Band III, S. 20
•
Funakoshi Gichin: „Geschichten zum Karate“ (1935) / Band II, S. 50 ff.
• Higaonna Kamesuke: „Geschichten zum Karate. Ursprünge, Abstammungslinien, Wandel und Kampfkünstler“ (1935) / Wittwer 2016
•
Funakoshi Gichin: „Die Kunst des Kiai – was ist das?“ (1936) / Band III, S. 24 ff.
• Funakoshi Gichin: „Karate-Dō und der Geist Japans“ (1937) / Band III, S. 38 ff.
• Yoshimura Jinsai: „Autobiografische Aufzeichnungen über die Kampfwege“ (1941) / Band III, S. 53 ff.
• Funakoshi Gichin: „Essay über Karate“ (1942) / Band III, S. 64 ff.
• Funakoshi Gichin: „Plaudereien über Karate“ (1942) / Band III, S. 77 ff.
• Miyagi Hisateru: „Die Angelegenheit von Lehrmeister Funakoshi“ (1953) / Band III, S. 89 ff.
• Togawa Yukio: „Vater und Sohn Funakoshi“ (1956) / Wittwer 2013
• Funakoshi Gichin: „Sechs Unterweisungen zum Weg der Leeren Hand“ (1956) / Band I, S. 67
• Funakoshi Gichin: „Der mit Auftragsreiskuchen begonnene Weg der leeren Hand“ (1957) / Band III, S. 97 ff.
• Egami Shigeru: „Erinnerungen an den alten Lehrer, Funakoshi Gichin“ (1970) / Band II, S. 79 ff.
• Egami Shigeru: „Die vom alten Lehrer, Meister Shōtō, hinterlassenen Unterweisungen“ (1971) / Band I, S. 69 ff.