Renshi, Kyoshi, Hanshii

[Klaus]

Ich werde mir auf meine Kontaktkarte dann mal "Master of the universe - mysterious seer of the obscure" drucken. Kann das mal jemand in Japanisch und Sanskrit übersetzen, das sieht einfach besser aus ?

[Stefan W]

Für mich bitte "Master of Frittenfett"...

[bugei]

Auch wenn es ein paar Tage her ist:
Danke für die Infos.

[SynthpopFan]

Wenn ein ausländischer Hund solch einen Titel erhalten hat oder sogar selbst verliehen hat, dann wird er beim betreten des geheiligten japanischen Bodens (also meist nach einer Flug- oder Schiffsreise) für unbestimmte Zeit festgesetzt und selbstverständlich dem Kaiser vorgeführt. Auch der neue Kaiser, der seit gestern im Amt ist, hat gleich in seiner ersten Ansprache erklärt, wie seine 125 Vorfahren an dieser Praxis festhalten zu wollen.

You made my day! :-))

[SynthpopFan]

(Kann gelöscht werden. Doppelpost, sorry.)