Hallo,

in der neuen Ausgabe des deutschen Karate-Magazins „Toshiya“ erscheint ein von mir übersetzter Artikel von S. Kubota (1917–1994). In meinen Büchern ziehe ich ihn manchmal für wichtige Fragen zur Technik und Technikgeschichte im Shōtōkan-Ryū als Quelle heran. Als aktiv beteiligter Zeitzeuge liefert er in diesem Text nun interessante Auskünfte über verschiedene Schüler von G. Funakoshi (1868–1957) und beurteilt die eine oder andere Entwicklung im Karate bis zum Anfang der 1980er Jahre.

Ursprünglich wollte ich diesen Text in meinen Band III nehmen, aber dann war kein Platz mehr …

Grüße,

Henning Wittwer