Ich stelle dann mal die Frage, welche schlimmen Dinge von einem Kulturinstitut für eine Einzelperson zu erwarten wären (schlimmstenfalls) die die Sprache lernen möchten ? Klar mögen dann die Details was Konfuzianismus bedeutet, historische Einordnungen, und Erklärungen bzw. Deutungen zu Gepflogenheiten geschönt sein. Aber weh tun sollte einem das nicht. Wenn man das Land selbst in offizieller Funktion bereist ist das natürlich eher wichtig, aber die Lösung des Problems heisst "Diplomatie". Geschicktes Sprechen. Eine daoistische Gepflogenheit und Kompetenz.