Jetzt haben wir eine alternative Erklärung, die plausibel genug klingt, um nicht direkt verworfen zu werden. Weitere Quellen wären definitiv interessant, bzw. auch die Meinung von Usern hier mit mehr Kompetenz in diesem Bereich.

In wie weit die Bedeutung eines Names einer Kata Rückschlüsse auf die "Härte" und "Weiche" der Anwendungssets erlaubt, gerade wenn die zeitlichen Unterschiede beider Faktoren berücksichtigt werden, bleibt darüber hinaus ja eh eine andere Frage, die jeder für sich beantworten wird. Was bedeutet "Härte" an der Stelle eigentlich? Man könnte sicherlich auch sagen, dass die "Härte" der Kata in den letzten Jahrzehnten deutlich zugenommen hat, vielleicht auch deswegen, weil es eine Friedensperiode ist^^

edit: Julian hat das meiste gerade vorweg genommen^^