Hallo zusammen,
eine OT-Frage:
HINTERGRUND
Ich bin aktuell dabei, einzelne Wörter in andere Sprachen zu übersetzen und suche dafür geeignete Webhilfen.
Für die meisten gängigen Sprachen ist mir das bisher auch gut gelungen - entweder mit leo.org oder in vielen Fällen einfach mit dem google-Übersetzer.
PROBLEM
Der google-Übersetzer kennt für "Deutsch" nur "Deutsch" - und trifft keine Unterscheidung zu "Österreichisch" bzw. zu "Schwyzerdeutsch". Das mag ja auch in vielen Fällen korrekt sein, dennoch kennen mWN nach beide Sprachen für viele Begriffe auch andere/ eigene Übersetzungen.
FRAGE
Kennt jemand eine entsprechende Internetseite, die sich (ua.) diesen beiden Sprachen annimmt und Übersetzungshilfen aus dem Hochdeutsch anbietet?
Vielen Dank für einen entsprechenden Hinweis.