Fünf Elemente finde ich persönlich immer etwas unglücklich für das chinesische wuxing bzw. 五行; ich bevorzuge da die "fünf Wandlungsphasen".
Zu den buddhistischen 五大 (wörtlich "fünf Große") passt fünf Elemente finde ich besser.
Die wuxing beschreiben fünf energetische Zustände des einen qi, die natürlich aufeinander folgen (oder überwinden).
Die godai sind aus dem Kontext der vorbuddhistischen, indischen Philosophie und Medizin in den Buddhismus eingegangen. Gerade im frühen Buddhismus galt dabei die äußere Welt als noch (vergleichsweise) real. Später wurden dann die godai als identisch mit dem Geist oder Bewusstsein angesehen (rokudai bzw. "sechs Große"). Die fünf Elemente-Lehre ist statisch, die wuxing-Lehre dynamisch.
Die chinesische wuxing-Lehre ist aber erstmal unabhängig von der buddhistischen godai-Lehre entstanden, wenn auch dann nach und nach natürlich alles miteinander kombiniert wurde.