Wo wir dabei sind:
Du meinst der Begriff MSP - Massenschwerpunkt sei nicht wissenschaftlich oder ein "Terminus Technikus"? Dafuer wird der Begriff ziemlich oft in der Physisk benutzt... CoG - Centre of Gravity, das habe ich erfunden???!!! Wow!!! Ich wusste nicht, dass ich so alt bin.
Du beklagst Dich darueber, dass ich das Wort "schweben" benutze - nun, du konntest schon vorher mit den Chinesischen Begriffen nichts anfangen, deswegen hatte ich es uebersetzt. Auf Chinesisch (Kantonesisch) sagt man "Faau". Gibt es im in Wing Chun, im Bak Hok, im Naam Pai Tong Long, im Bak Mei, im Lung Ying, uwam.
Was also habe ich selbst erfunden?
MfG