Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Zeige Ergebnis 31 bis 37 von 37

Thema: Ng Mui Si Tai?

  1. #31
    Registrierungsdatum
    14.05.2008
    Ort
    Santos(SaoPaulo/Brazil)
    Beiträge
    3.577

    Standard

    Zitat Zitat von Kunoichi Girl Beitrag anzeigen
    Die meinte ich noch nichtmals!? Die Dame an die ich gedacht hatte, war kein Mitglied in der EWTO ,stand aber in direkter Lehrlinie zu LT; kam glaube ich aus Ungarn oder war es Bulgarien Naja, meine zumindestens da "aus der Ecke"
    Geändert von Stixandmore (10-08-2021 um 10:50 Uhr)

  2. #32
    Registrierungsdatum
    07.06.2018
    Ort
    wo andere Urlaub machen
    Alter
    30
    Beiträge
    759

    Standard

    Zitat Zitat von Stixandmore Beitrag anzeigen
    Woher soll ich wissen, was auf welcher Urkunde steht!? Bin mir ja noch nichtmals sicher, ob ich mich richtig an den Zusammenhang erinnere!?
    Der Zusammenhang ist richtig. Im Leung Ting Universum bezeichnen sich (oder werden bezeichnet) einige weibliche Sifu als Lady-Sifu.
    Auch in Hongkong,
    Aber ich glaube nicht, dass das auf den Urkunden steht die die EWTO vergibt. Jedenfalls habe ich keine im Netz gesehen. Ich habe gestern auch noch kurz eine Sifu angeschrieben. Bei ihr steht nur Sifu drauf und sie wird nur Sifu in der Schule angesprochen.

    Grüße
    Alexa
    Sei du selbst, alles andere wirst du eh verkacken!

  3. #33
    Registrierungsdatum
    04.06.2009
    Beiträge
    12.430

    Standard

    Wollte als stiller Mitleser hier nur auch nochmal Danke für die ausführlichen Beiträge von beniwitt sagen.

  4. #34
    Registrierungsdatum
    07.08.2007
    Ort
    Allgäu
    Alter
    43
    Beiträge
    737

    Standard

    Zitat Zitat von Alexa91 Beitrag anzeigen
    Der Zusammenhang ist richtig. Im Leung Ting Universum bezeichnen sich (oder werden bezeichnet) einige weibliche Sifu als Lady-Sifu.
    Auch in Hongkong,
    Aber ich glaube nicht, dass das auf den Urkunden steht die die EWTO vergibt. Jedenfalls habe ich keine im Netz gesehen. Ich habe gestern auch noch kurz eine Sifu angeschrieben. Bei ihr steht nur Sifu drauf und sie wird nur Sifu in der Schule angesprochen.

    Grüße
    Alexa
    Interessant ist ja, dass Sifu im chinesischen sowohl eine direkte Anrede ist: "Sifu, mach ich das richtig?"; und auch als Bezeichnung für die dritte Person benutzt wird: "Mein Sifu XY ist der beste auf der Welt".
    Ich kann mir schwer vorstellen, auch für Hongkong, dass man seinen Sifu direkt mit "Lady-Sifu" anredet. Das ist einfach total gegen jedes Sprachgefühl, egal ob 2. oder 3. Person, chinesisch oder englisch. Vielleicht mal zum Spass oder um im Gespräch zu verdeutlichen, dass der Sifu eine Frau ist..... "Lady Sifu, can you teach me the bongsau?"; "She is my (lady) Sifu".... Für das chin. Sprachgefühl gilt da eigentlich dasselbe. Aber wie gesagt, möglich ist ja prinzipiell alles. Fänd ich noch interessant zu hören was das WT-Universum da so an neuen Blüten treibt ;-) Wenn Du das verifizieren kannst....?

  5. #35
    Registrierungsdatum
    07.06.2018
    Ort
    wo andere Urlaub machen
    Alter
    30
    Beiträge
    759

    Standard

    Zitat Zitat von beniwitt Beitrag anzeigen
    [...]Wenn Du das verifizieren kannst....?
    Hallo,
    ob die so angeredet werden, weiß ich nicht.
    Sie werden aber so bezeichnet.
    Das kannst du z.B. auf der Website von Leung Ting sehen.
    https://www.leungting.com/hong-kong-island Lady Sifu Yeung Ivy.

    Grüße
    Alexa
    Sei du selbst, alles andere wirst du eh verkacken!

  6. #36
    Registrierungsdatum
    07.08.2007
    Ort
    Allgäu
    Alter
    43
    Beiträge
    737

    Standard

    Verstehe. Beim lesen erleichtert es das einem natürlich zu unterscheiden.

  7. #37
    Registrierungsdatum
    22.02.2002
    Ort
    Switzerland
    Beiträge
    4.538

    Standard

    @beniwitt sehr gut erklärt! Kompliment.

Seite 3 von 3 ErsteErste 123

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Ng Mui Schwanger?
    Von Incognibro im Forum Archiv Wing Chun / Yong Chun
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 16-04-2012, 09:04
  2. Ng Mui Steps
    Von shin101 im Forum Archiv Wing Chun / Yong Chun
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 16-07-2008, 20:01
  3. Mui-Tai, Kickboxen, Tae Boxen usw.
    Von Kasparov im Forum Kickboxen, Savate, K-1.
    Antworten: 63
    Letzter Beitrag: 08-03-2007, 08:38
  4. Nug Mui
    Von STYLEKrieger im Forum Feedback & Service fürs Kampfkunst-Board
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 14-05-2004, 15:13
  5. Ng Mui
    Von SQ im Forum Archiv Wing Chun / Yong Chun
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 11-07-2002, 15:13

Forumregeln

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •